前言 1
书中使用符号说明 4
第一章 认识几个与商务英语写作修辞中的对比研究有关的问题 5
1.1修辞、对比修辞与修辞对比研究 6
1.2商务英语、商务英语语境与商务英语写作修辞特征 16
1.3商务英语写作有没有修辞问题 19
1.4本书的研究对象、内容与目标 23
1.5本课题的指导理论与研究方法 26
1.6本课题研究的必要性与重要性 28
第二章 商务英语写作修辞中语音手段的对比 31
2.1音节统一vs音节不等 32
2.2音韵和谐vs音韵平淡 33
2.3音形重复平衡vs音形平淡自然 36
2.4语音变异vs语音常规 37
第三章 商务英语写作修辞中拼写手段的对比 39
3.1简称vs全称 39
3.2大写vs小写 54
3.3异拼vs常拼 58
第四章 商务英语写作修辞中语汇手段的对比（1） 63
4.1大词vs小词 64
4.2静态词vs动态词 70
4.3单个动词vs短语动词 76
第五章 商务英语写作修辞中语汇手段的对比（2） 79
5.1专业用法vs普通用法 79
5.2隐喻用法vs一般用法 83
5.3用词具体vs用词抽象 87
第六章 商务英语写作修辞中语汇手段的对比（3） 92
6.1通俗自然的措辞vs晦涩难懂的行话 94
6.2用词简洁vs用词冗余 97
第七章 商务英语写作修辞中语义色彩的对比 103
7.1褒义vs贬义色彩 103
7.2正式vs非正式色彩 106
第八章 商务英语写作修辞中语句长短和句法结构的对比 123
8.1长句vs短句 123
8.2简单句vs并列句／复合句 132
8.3提问请求句vs直接请求句 136
第九章 商务英语写作修辞中语态和语气的对比 138
9.1主动语态vs被动语态 139
9.2“以您为先”vs“以我为先”的语气 145
9.3人情味vs非人情味 149
9.4积极vs消极的语气 153
第十章 商务英语写作修辞中语段语篇长短和外形布局的对比 160
10.1长段vs短段 161
10.2列表法vs陈述法 165
第十一章 商务英语写作修辞中句段信息结构的对比 168
11.1平衡句vs非平衡句 168
11.2松散句vs圆周句 172
11.3正序句vs倒装句 173
11.4松散段vs圆周段 174
第十二章 商务英语写作修辞中篇章模式的对比 179
12.1对比型vs比较型 180
12.2主张型vs反主张型 184
第十三章 商务英语写作修辞方法的对比 188
13.1演绎法vs归纳法 188
13.2直接法vs间接法 192
第十四章 商务英语写作修辞失误与所违背的写作修辞原则的对比 199
14.1无谓重复vs语言简洁 200
14.2笼统歧义表达vs精确客观表达 206
14.3不完整表达vs完整表达 210
14.4错误表达vs正确表达 211
14.5杂乱无章vs前后一致 214
14.6逻辑混乱vs连贯流畅 215
14.7重点不突出vs重点突出 220
14.8措辞失礼vs言辞礼貌 221
参考文献 224