上篇 口笔语语料库的分析 1
1运用语料库考察模糊范畴化和共有知识&Anne O'Keeffe 1
2运用语音语调确定强势与控制：一项语料库驱动的分析&Martin Warren 21
3香港公共话语中朋友们、女士们先生们的语音语调模式初探&Winnie Cheng 35
4学术语域中基于词汇的语篇单位的语料库语言学研究&Douglas Biber，Eniko Csomay，James K.Jones and Casey Keck 53
5基于英语学习者语料库的作者话语立场构建对比研究&JoAnne Neff，Francisco Ballesteros，Emma Dafouz，Francisco Martinez，Juan-Pedro Rica，Mercedes Diez and Rosa Prieto 73
6运用语料库语言学的方法探讨网络政治话题讨论中的阶级、意识形态、说话跑题&Susana M.Sotillo and Julie Wang-Gempp 91
下篇 语料库在教学中的应用 123
7计算机学习者语料库研究：现状与展望&Sylviane Granger 123
8中学教师的语料库与检索操作培训：美国教育部师资培训项目介绍&Boyd Davis and Lisa Russell-Pinson 147
9意义单位、平行语料库及其对语言教学的启示&Wolfgang Teubert 171
10充分利用网络资源建设语言学语料库&William H.Fletcher 191
11学生运用大型语料库开展语言变迁研究&Mark Davies 207
12蒙特克莱尔语言电子数据库项目&Eileen Fitzpatrick and M.S.Seegmiller 223
13追赶差距：应用语料库语言学与德国英语教学现状&Joybrato Mukherjee 239
14语言教学中上下结合的语料库教学方法&John Osborne 251
15提高写作技能的测评软件的研发&Pieter de Haan and Kees van Esch 267