第一册课文译文 1
第1课 清音 浊音 半浊音 2
第2课 长音 促音 拗音 2
第3课 请多关照 2
第4课 这里是我的房间 4
第5课 昨天是星期天 5
第6课 到学校去 7
第7课 天气好 9
第8课 昨天去了海边 11
第9课 我唱歌很好 12
第10课 每天都要学习 14
第11课 请把字典借给我 16
第12课 天转冷之前，让我们去公园玩一次 18
第13课 我去过长城 20
第14课 我想学茶道 22
第15课 我会说日语 24
第16课 铃木太辛苦了 26
第17课 垃圾的处理 28
第18课 佐藤的宿舍 30
第19课 块头大的运动员被小个子运动员推出（土台） 32
第20课 干事让大家出节目助兴 34
第21课 日本的古典文艺 35
第22课 有空的话，就去看看相扑比赛 37
第23课 哥哥给了我一本习题集 38
第24课 到老师家拜访（给小李的一封信） 40
第25课 宾馆男服务生 42
第一册练习答案 44
第二册课文译文 74
第1课 鲸鱼和日本人 75
第2课 上次非常感谢 77
第3课 闻色 79
第4课 在烹饪学校 81
第5课 豆腐 82
第6课 啤酒 84
第7课 浴室 87
第8课 蒙混 88
第9课 “建前”和“本音” 90
第10课 玄关 92
第11课 方言闲话 94
第12课 正论和诡辩 96
第13课 亲近自然 98
第14课 太阳死了，地球也会死 101
第15课 计算机社会 103
第16课 面条店和寒暄语 105
第17课 与书的邂逅 106
第18课 日本人与鱼 108
第19课 青年自立对策 110
第20课 读书 113
第21课 绘画的乐趣 116
第22课 即便仅仅是一棵 118
第23课 日语与国际交流 120
第24课 自然观的差异 123
第25课 现代科学和人类 126
第二册练习答案 129