不一样的方式，不一样的收获——《语言田野调查实录（二）》代前言&王远新 1
青海篇 3
青海省同德县双语教育调研报告&王远新 3
调查方法及田野日志 36
同德的语言与教育：现象与反思&衣莉 36
青海省同德县双语教育调研印象&武玉芳 46
喜忧参半调查路，苦乐相随青海行——青海双语教育调查体会&罗蓉 55
精于心，艰于行——青海省同德县双语及双语教育田野调查&刘艳 69
青海双语教育调查实感&郝晶 82
母语走向何方&包冬梅 94
同德双语教育田野调查日志&郭庆 103
走近青海双语教育&杨丽如 116
换位思考——站在别人的鞋里&衣莉 122
教育部门及专家访谈 126
青海省双语教育相关部门座谈纪要&访谈人 王远新 楼春芳等 记录 罗蓉 126
同德县教育局访谈&访谈人 王远新 记录 武玉芳 138
青海省教育厅双语教育调研回访纪要&访谈人 王远新 楼春芳 刘铭 记录 郭庆 刘铭 143
青海省海南州教育局、海南州民族中学双语教育座谈纪要&记录 刘铭 153
青海高校专家访谈录&记录 刘铭 158
校领导和教师访谈 161
同德县九年一贯制学校领导和教师访谈&访谈人 武玉芳 161
同德县民族完小校长和汉语教师访谈&访谈人 刘铭 衣莉 166
同德县巴沟中心完小校长访谈&访谈人 刘铭 武玉芳 171
同德县唐谷镇谷芒中心寄宿制完小领导和教师访谈&访谈人 楼春芳 武玉芳 王远新 衣莉 174
同德县河北乡英奴乎寄宿制完小领导和教师访谈&访谈人 楼春芳 180
同德县秀麻乡江群寄宿制小学领导和教师访谈&访谈人 衣莉 183
学生访谈 185
同德县九年一贯制学校小学部学生访谈&访谈整理 刘艳 楼春芳 郭庆 郝晶 185
同德县民族完小学生访谈&访谈整理 刘艳 楼春芳 郭庆 杨丽如 郝晶 189
同德县巴沟中心完小学生访谈&访谈整理 包冬梅 郭庆 郝晶 罗蓉 195
同德县唐谷镇谷芒中心寄宿制完小学生访谈&访谈整理 刘艳 郝晶 罗蓉 200
新疆篇 207
调查方法及田野日志 207
新疆语言田野调查中的挫折和失败案例分析&衣莉 207
语言使用、语言关系调查方法的几点体会——以2007年新疆语言田野调查为例&罗蓉 219
不在调查，就在去调查的路上——新疆语言调查实感&郝晶 232
且行且记——语言田野调查反思&左雁 252
感受新疆语言田野调查&韩炯 270
新疆语言田野调查感悟&包冬梅 281
南疆语言调查纪行&李玲 292
透过高台民居审视喀什双语教育&刘艳 303
语言田野调查技巧的几点感受&闫丽 311
访谈报告 319
新疆双语教育访谈录&访谈人 王远新 衣莉 319
文化广场语言访谈报告&左雁 执笔 330
山西篇 345
山阴县语言使用及语言态度调查——兼论方言保护与推广普通话的关系&武玉芳 李燕 李凤 卢莉 李媛冬 345
山阴话“你”和“您”类代词的使用变化——以家庭内部使用为例&武玉芳 354
方言区学校的语言环境问题——以山阴县语言态度调查为例&李燕 363
在路上——语言调查教我成长&李媛冬 373