第一章 绪论 1
第一节 朝鲜语发生学问题引发的思考 1
第二节 上古汉语朝鲜语关系研究回顾 6
第三节 上古汉语朝鲜语对应词研究的内容与方法 10
第四节 相关说明 12
1.4.1上古汉语拟音的采用 12
1.4.2朝鲜文转写说明 14
1.4.3朝鲜语相关音变说明 16
1.4.4书中符号说明 18
第二章 上古汉语朝鲜语对应词考证 19
第一节 考证程序说明 19
第二节 对应词考证 21
2.2.1“犮”声系对应词 21
2.2.2“白”声系对应词 28
2.2.3“勹”声系对应词 33
2.2.4“比”声系对应词 40
2.2.5“辟”声系对应词 43
2.2.6“参”声系对应词 47
2.2.7“臿”声系对应词 48
2.2.8“出”声系对应词 50
2.2.9“？”声系对应词 52
2.2.10“沓”声系对应词 56
2.2.11“疉”声系对应词 59
2.2.12“對”声系对应词 61
2.2.13“尔”声系对应词 63
2.2.14“凡”声系对应词 64
2.2.15“分”声系对应词 69
2.2.16“丰”声系对应词 71
2.2.17“畐”声系对应词 77
2.2.18“付”声系对应词 80
2.2.19“复”声系对应词 85
2.2.20“盍”声系对应词 87
2.2.21“各”声系对应词 88
2.2.22“古”声系对应词 96
2.2.23“圭”声系对应词 99
2.2.24“合”声系对应词 103
2.2.25“卉”声系对应词 115
2.2.26“毁”声系对应词 116
2.2.27“集”声系对应词 119
2.2.28“夹”声系对应词 121
2.2.29“甲”声系对应词 127
2.2.30“畺”声系对应词 131
2.2.31“疌”声系对应词 135
2.2.32“介”声系对应词 138
2.2.33“丩”声系对应词 145
2.2.34“軍”声系对应词 149
2.2.35“昆”声系对应词 152
2.2.36“立”声系对应词 154
2.2.37“巤”声系对应词 156
2.2.38“马”声系对应词 161
2.2.39“末”声系对应词 162
2.2.40“莫”声系对应词 166
2.2.41“内”声系对应词 171
2.2.42“鳥”声系对应词 173
2.2.43“皮”声系对应词 175
2.2.44“刃”声系对应词 181
2.2.45“日”声系对应词 184
2.2.46“歰”声系对应词 187
2.2.47“生”声系对应词 188
2.2.48“濕”声系对应词 190
2.2.49“石”声系对应词 191
2.2.50“雙”声系对应词 194
2.2.51“廷”声系对应词 195
2.2.52“同”声系对应词 200
2.2.53“兔”声系对应词 203
2.2.54“委”声系对应词 204
2.2.55“未”声系对应词 206
2.2.56“文”声系对应词 210
2.2.57“咸”声系对应词 211
2.2.58“相”声系对应词 213
2.2.59“劦”声系对应词 215
2.2.60“辛”声系对应词 218
2.2.61“猒”声系对应词 219
2.2.62“也”声系对应词 222
2.2.63“枼”声系对应词 226
2.2.64“業”声系对应词 234
2.2.65“邑”声系对应词 236
2.2.66“甬”声系对应词 238
2.2.67“月”声系对应词 243
2.2.68“云”声系对应词 244
2.2.69“乍”声系对应词 246
2.2.70“詹”声系对应词 249
2.2.71“者”声系对应词 252
2.2.72“朕”声系对应词 254
2.2.73“支”声系对应词 257
2.2.74“隻”声系对应词 260
2.2.75“執”声系对应词 262
2.2.76“制”声系对应词 266
2.2.77“重”声系对应词 268
2.2.78“周”声系对应词 272
2.2.79“肘”声系对应词 276
2.2.80“竹”声系对应词 277
2.2.81“尃”声系对应词 279
第三章 上古汉语朝鲜语对应词语音对应规律 283
第一节 声母的对应 283
3.1.1唇音组 284
3.1.2舌尖音组 285
3.1.3舌叶音组 286
3.1.4舌根音组 287
第二节 韵母的对应 287
3.2.1入声韵 288
3.2.2阳声韵 291
3.2.3阴声韵 291
第三节 语音对应规律说明 293
3.3.1从发音部位看汉语、朝鲜语的语音对应 293
3.3.2从发音方法看汉语、朝鲜语的语音对应 299
3.3.3从音节结构看汉语、朝鲜语的语音对应 299
第四章 上古汉语朝鲜语对应关系成因分析 304
第一节 上古汉语朝鲜语对应关系成因的几种假设 304
第二节 语言强度接触的一个典型 307
主要参考文献 310
后记 317