论闲逸&〔法〕蒙田 1
我不想树立雕像&〔法〕蒙田 4
论美&〔法〕伏尔泰 6
论爱情&〔法〕伏尔泰 8
结伴而行&〔法〕卢梭 11
这一切的根源&〔法〕卢梭 17
我对于素描的古怪想法&〔法〕狄德罗 20
且说文学妇女&〔法〕斯达尔夫人 27
《红与黑》所描写的社会风气&〔法〕司汤达 37
风雅生活论&〔法〕巴尔扎克 39
情书一束&〔法〕巴尔扎克 43
亨利·贝尔印象记&〔法〕梅里美 51
梨树的故事&〔法〕乔治·桑 65
雨果致阿黛尔&〔法〕雨果 72
巴尔扎克之死&〔法〕雨果 74
上帝进入梦乡&〔法〕缪塞 79
致左拉三函&〔法〕福楼拜 80
画家的欲望&〔法〕波德莱尔 85
情妇的画像&〔法〕波德莱尔 87
定居&〔法〕都德 92
我憎恶&〔法〕左拉 96
法国的风趣&〔法〕莫泊桑 104
《贝多芬传》序&〔法〕罗曼·罗兰 114
米开朗基罗赞&〔法〕罗曼·罗兰 117
地上的粮食（选）&〔法〕纪德 128
钟声&〔法〕夏多布里昂 143
密西西比河风光&〔法〕夏多布里昂 145
关于纪德的笔记&〔法〕马丁·杜·伽尔 148
美国的都市&〔法〕萨特 156
西西弗的神话（节选）&〔法〕加缪 168
谈读书&〔英〕弗朗西斯·培根 173
谈美&〔英〕弗朗西斯·培根 175
演说辞&〔英〕约翰·弥尔顿 177
随想录（节选）&〔英〕乔纳森·斯威夫特 182
《文学生涯》：诗是什么&〔英〕柯尔律治 184
奈尔森从普次茅斯出发&〔英〕罗伯特·骚塞 186
书信三则——论写作&〔英〕简·奥斯丁 187
忍耐是一种美德&〔英〕拜伦 191
致桂乔丽伯爵夫人书&〔英〕拜伦 193
笑的价值&〔英〕弗吉尼亚·沃尔夫 195
空袭之夜盼和平&〔英〕弗吉尼亚·沃尔夫 199
书信选&〔英〕约翰·济慈 205
论爱&〔英〕雪莱 211
论古风俗，涉及爱的主题（节选）&〔英〕雪莱 214
《游美札记》：奴隶制度&〔英〕查理斯·狄更斯 217
埃利斯·贝尔和阿克顿·贝尔&〔英〕夏洛特·勃朗特 226
古堡夜会&〔英〕托马斯·哈代 234
作为艺术家的批评家&〔英〕奥斯卡·王尔德 248
《人与超人》序言（节选）&〔英〕萧伯纳 250
贝多芬百年祭&〔英〕萧伯纳 252
献辞——致维斯蒂基亚&〔英〕威廉·巴特勒·叶芝 258
观舞&〔英〕约翰·高尔斯毕绥 263
论老之将至&〔英〕伯特兰·罗素 266
论小说的写作&〔英〕威廉·萨姆塞特·毛姆 270
艺术家青年时代的画像（节选）&〔英〕詹姆斯·乔伊斯 278
艺术和道德&〔英〕劳伦斯 288
性与美&〔英〕劳伦斯 297
玛丽·安·埃文思成为乔治·艾略特&〔英〕乔治·艾略特 304
爱&〔美〕爱默森 306
创作哲学&〔美〕爱伦·坡 315
海边幻想&〔美〕瓦特·惠特曼 328
贝多芬的七重奏&〔美〕瓦特·惠特曼 330
布雷特·哈特&〔美〕马克·吐温 331
日本素描&〔美〕威廉·福克纳 342
克拉克河谷怀旧&〔美〕欧·海明威 347
海港&〔美〕纳博科夫 350
巨人水杉&〔美〕约·斯坦贝克 358
我有一个梦想&〔美〕马丁·路德·金 360
序言&〔西班牙〕塞万提斯 364
焰火&〔西班牙〕胡安·希门内斯 371
诗与文学&〔西班牙〕胡安·希门内斯 372
巴尔扎克未发表的作品&〔奥地利〕茨威格 377
旅途札记&〔奥地利〕卡夫卡 382
幸福需无所畏惧&〔奥地利〕卡夫卡 388
埃尔祖鲁姆之行&〔俄〕普希金 391
1836年彼得堡札记&〔俄〕果戈理 404
莫斯科全景&〔俄〕莱蒙托夫 419
当我不在世的时候&〔俄〕屠格涅夫 424
爱之路&〔俄〕屠格涅夫 426
冬天记的夏天印象（节选）&〔俄〕陀思妥耶夫斯基 427
青春&〔俄〕列夫·托尔斯泰 442
在农村的三天&〔俄〕列夫·托尔斯泰 444
音乐是人的忠实朋友&〔俄〕柴可夫斯基 453
萨哈林旅行记&〔俄〕契诃夫 458
海燕之歌&〔前苏联〕高尔基 472
时钟&〔前苏联〕高尔基 474
深夜&〔前苏联〕蒲宁 481
山口&〔前苏联〕蒲宁 485
“诗中画”与“画中诗”&〔德〕莱辛 489
诗与真（节选）——自传&〔德〕歌德 493
读书与书籍&〔德〕叔本华 520
论浪漫派（节选）&〔德〕海涅〔 528
致燕妮&〔德〕马克思 536
禁欲&〔德〕尼采 539
老妇与少妇&〔德〕尼采 541
神童&〔德〕托马斯·曼 544
莱茵河&〔德〕伯尔 555
对《铁皮鼓》的回顾或作为可疑证人的作者&〔德〕君·格拉斯 561
飨宴（节选）&〔意〕但丁 567
绘画论&〔意〕达·芬奇 572
笔记&〔意〕达·芬奇 579
在诺贝尔文学奖授奖仪式上的讲话&〔意〕皮兰德娄 583
我的遗愿&〔意〕皮兰德娄 585
致马·莫莱蒂&〔意〕黛莱达 586
诗歌是可能存在的吗？&〔意〕蒙塔莱 588
中国札记&〔意〕利玛窦 597
人类的神话&〔瑞典〕派·拉格奎斯特 614
书简一则&〔波兰〕莱蒙特 621
美洲古代人类及其原始艺术&〔古巴〕何塞·马蒂 630
关于美国的真相&〔古巴〕何塞·马蒂 634
安德烈·马松：他的丛林和鱼&〔古巴〕阿莱霍·卡彭铁尔 639
玻利维亚印象：土地、太阳和十字架&〔危地马拉〕阿斯图里亚斯 644
与海明威相见&〔哥伦比亚〕马尔克斯 647
我的作品来源于形象&〔哥伦比亚〕马尔克斯 653
加缪与文学&〔秘鲁〕巴尔加斯·略萨 663
乔伊斯的都柏林&〔秘鲁〕巴尔加斯·略萨 668
母亲之歌&〔智利〕米斯特拉尔 677
我们伟大的兄弟马雅可夫斯基&〔智利〕巴勃罗·聂鲁达 686
我承认，我历尽沧桑（节选）&〔智利〕巴勃罗·聂鲁达 689
我这样写我的短篇小说&〔阿根廷〕豪尔赫·博尔赫斯 696
随想录（节选）&〔日〕夏目漱石 706
禅和日本人的自然爱&〔日〕铃木大拙 719
大川之水&〔日〕芥川龙之介 732
东洋之秋&〔日〕芥川龙之介 737
花未眠&〔日〕川端康成 739
我在美丽的日本&〔日〕川端康成 742
都市情景&〔日〕谷崎润一郎 756
河川之畔&〔日〕井上靖 760
北京的柿子&〔日〕水上勉 765
水中浮影&〔日〕池田大作 774