第1章 专业词语 1
1.1 房间名称 1
1.2 建筑类型 3
1.3 常见建筑表现图用词 5
1.4 建筑构件 6
1.5 建筑材料 7
1.6 建筑中常见几何形 8
1.7 建筑美学与评论用语 9
1.8 建筑结构 11
1.9 建筑历史中常见词语 12
1.10 其他 14
1.11 重要建筑组织及派别 16
1.12 外国著名建筑师 17
1.13 外国著名建筑 19
1.14 建筑文献中常见国家及地区 22
1.15 常见植物名称 23
第2章 设计实例选译 25
2.1 建筑设计 25
2.1.1 毕尔巴鄂的古根海姆博物馆 25
2.1.2 帝国饭店 27
2.1.3 萨伏伊别墅 29
2.1.4 范斯沃斯住宅 33
2.2 环境艺术设计 39
2.2.1 华盛顿西雅图奥林匹克雕塑公园 39
2.2.2 北京奥林匹克公园 42
2.2.3 澳大利亚昆士兰市布里斯班河规划 45
2.2.4 格拉斯小镇 46
2.2.5 改建项目——贝加莫市Nembro新市政图书馆 48
2.3 室内设计 50
2.3.1 某度假村室内设计 50
2.3.2 某起居室室内设计 51
2.3.3 某走廊室内设计 52
2.3.4 某起居室室内设计 53
2.4 中外名画与雕塑 54
第3章 设计理念选译 59
3.1 可持续发展的关键问题 59
3.2 城市发展的选择 59
3.3 格罗皮乌斯和包豪斯 61
3.4 ［日］黑川纪章：意义的生成 64
3.4.1 从认识论到本体论 65
3.4.2 旨意＝主题（Text）；意义的生成 70
3.4.3 信息社会的建筑 75
3.5 ［日］伊东丰雄：现代之外的主体意象：是否存在无“临界”的居住建筑 79
3.5.1 当代社会的分歧 79
3.5.2 对临界的误解 81
3.5.3 一群隐遁的美学家 82
3.5.4 一座最纯粹的现代主义住宅，或奥戈曼悲剧 83
3.5.5 现代之外的主体意象 86
第4章 专业英语课外阅读 89
4.1 佛光寺 89
4.2 滨水区设计标准 91
4.3 街道设计标准和规则 99
第5章 第七届OISTAT国际剧场建筑竞赛 122
第6章 国外建筑设计图选译 130