文学研究 1
创伤理论与当代文学批评&李元 1
寻找男性权威——《上来透口气》&王小梅 10
质询“白人的负担”——评乔治·奥威尔的短篇小说《射象记》&张峰 20
盖茨的意指理论述评&王元陆 28
英美诗学中的佛禅：威廉·布莱克与加里·斯奈德&赵冬 36
《傲慢与偏见》中的“看”与“被看”&邱瑾 45
语言学与教学研究 57
外语课堂话语的信息类型探究&杨雪燕 57
言语输出中意识的量化&陈亚平 69
基于语料库的教材分析——《现代大学英语口语》评析&俞露 82
内省式口译学习——把批判思维与技巧训练相结合的尝试&梁昊 94
翻译研究 103
词义的抽象化和抽象词的翻译&陈德彰 103
为何话及翻译，“理论”便遭遇尴尬？——理论教学之余的思考&吴青 124
当代西方翻译能力研究模式述评&马会娟 135
冰山一角的深广内涵——海明威《老人与海》变异句式的翻译&吴文安 148
题材与体裁的兼顾——口译课训练篇章的选择依据&戴宁 160
目标、手段与结果——对汉英口译课程设计的反思&柯克尔 167
媒体研究 175
从奥运火炬传递报道看新闻本质&章晓英 175
寻求副刊研究理论创新的基点&谢庆立 182
表达自由：从各国的曲折发展到普世价值的争议&乔木 187
新媒体在美国传媒领域的兴起及其对全球传播格局的影响&王士宇 195
跨文化传播视角下的电视传媒传播范式变迁研究&刘琛 苏曼 206
英语国家研究 213
从赫尔姆斯看参议院外交关系委员会主席对美国外交的影响&李期铿 213
爱尔兰研究在中国&爱尔兰研究中心 221