在重庆大学念书&刘炳善 1
论罗色蒂女士之诗&吴宓 10
Foreword&周攷成 19
翻译也要出精品&叶君健 25
汉语外来词译名的倾向性&欧治梁 29
译林语丝&韩其顺 34
感受教学相长 促进教学提高&江家骏 44
重返玫瑰园&罗信群 51
闲话“整合”&胡壮麟 63
转喻语句与真值条件&徐盛桓 72
研究型读书法&钱冠连 85
漫谈诗的可译性与不可译性&姜治文 92
三个世界&沈家煊 103
诗歌格律综览&周流溪 115
欧洲：破碎之美&赵毅衡 128
语言学新增长点思考之五：本土化的合璧式创新&王 寅 王天翼 132
论外语学习的语境&王初明 145
Computational Mechanisms for Metaphor in Languages： a Survey&周昌乐 杨 芸 黄孝喜 157
论情节与主题&陈众议 186
大学专业英语的测试信度与效度研究&黄萍 196
L2语音语际迁移的多维解析&王鲁男 203
第二语言语义提取中的词汇知识效应&李红 214
概念转喻与语篇衔接&魏在江 227