最后一课 〔阿尔及利亚〕阿卜杜·杜赫曼&萨拉迈 1
一个老人的问题 〔埃及〕穆罕默德&阿里 7
信仰与私利 〔埃及〕陶菲克&哈基姆 11
法律门前 〔奥地利〕卡夫卡 16
骑桶者 20
往事一页 25
老人们 〔奥地利〕里尔克 29
系于一发 〔奥地利〕卡尔&施普林根施密特 34
保险 〔奥地利〕罗达&罗达 38
独裁者 〔奥地利〕托&贝恩哈特 43
他母亲的伙伴 〔澳大利亚〕亨利&劳森 45
历险记 〔澳大利亚〕休&麦克雷 48
托玛斯先生 〔澳大利亚〕阿伦&马歇尔 52
跳神 〔巴西〕维里西莫 56
反对星期二的斗争 〔保加利亚〕季米特尔&瓦西列夫 61
商品 〔波兰〕斯特法妮亚&格罗津斯卡 65
帽子 69
旅行社问讯处 73
文艺批评家和部长 77
悠哉游哉 〔？国〕海因里希&伯尔 80
卖笑人 85
登场 〔德国〕莱陶&赖因哈德 89
夜里老鼠是睡觉的 〔德国〕沃尔夫冈&博尔歇特 92
耐心等待 〔德国〕亨利希&施颇尔 97
第一位委托人 〔德国〕威吉兰兹 100
比基尼珊瑚岛 〔德国〕阿&克诺夫 103
照章办事 〔德国〕拉里夫&维内尔 105
玛莎 〔俄国〕屠格涅夫 110
乞丐 113
小丑 115
穷苦人 〔俄国〕列夫&托尔斯泰 119
在邮局里 〔俄国〕契诃夫 124
公羊与小姐 ？ 133
合二而一 133
威胁 138
钉子上 141
柔弱的人 146
喜事 151
柯留沙 〔前苏联〕高尔基 155
仙鹤 〔前苏联〕贝里耶夫 159
妹妹 〔前苏联〕伊&涅亚钦科 163
指路星 166
意外的礼物 〔前苏联〕帕霍京 169
我是怎样成为英雄好汉的 〔前苏联〕马尔季扬诺夫 173
一根琴弦 〔前苏联〕卡邱申科 176
天才的力量 〔前苏联〕左琴科 181
小题大做 〔前苏联〕齐宁 184
聊天 〔前苏联〕别洛夫 ？ 192
生活终点站 〔前苏联〕邦达列夫 192
当你凭良心办事的时候 〔前苏联〕阿勃拉莫夫 195
柳勃卡 〔前苏联〕鲍里斯&克拉夫琴科 199
前妻 204
芳邻 208
羡慕 213
在车站上 217
母亲的来信 221
预演 〔前苏联〕Н．杜姆巴泽 225
叶琳卡 〔前苏联〕叶&米恩 229
礼帽 〔前苏联〕布&阿古连柯 233
办公室里的悲喜剧 〔前苏联〕绍&契卡杜柯 237
奖桶 〔前苏联〕М．威廉斯基 240
大操大办的婚礼 〔前苏联〕Я．济斯金德 244
一道三个未知数的算题 〔前苏联〕В．巴赫诺夫 249
扣子 〔前苏联〕卡沙耶夫 254
第二次出嫁 〔前苏联〕米哈依尔&安德拉沙 258
讽刺的讽刺 〔前苏联〕阿杰依什维里 262
体验 〔前苏联〕格&德罗比兹 267
身教言教 〔前苏联〕В．勃罗多夫 271
我爸爸在部里工作……〔前苏联〕佚名 274
“诺曼底”号遇难记 〔法国〕雨果 278
逗乐 〔法国〕莫泊桑 284
德军剩下来的东西 〔法国〕哈巴特&霍利 288
小事 〔法国〕吉尔贝&塞斯勃隆 291
地窖 296
未婚妻 〔法国〕玛&奥克罗克斯 301
犯罪的英雄 〔？国〕维·德·里&亚当 306
阿庆基“造反” 〔芬兰〕本蒂&韩佩 311
基蒂·维洛利亚 〔哥伦比亚〕戴维·桑切斯&胡利奥 316
善人 〔捷克斯洛伐克〕雅罗斯拉夫&哈谢克 319
留给女秘书的字条 〔捷克斯洛伐克〕贝&伐尔哥什科瓦 324
人物 〔罗马尼亚〕伯耶舒 327
罗马尼亚的大地主 〔罗马尼亚〕卡拉迦列 332
好朋友 〔美国〕马克&吐温 336
丈夫支出帐单中的一页 338
光荣的事情 340
新型的农村副业 345
我所发现的生活 349
二十年以后 〔美国〕欧·亨利 ？ 357
爱的磨难 357
两块面包 361
等着的轿车 366
一天的等待 〔美国〕海明威 371
桥畔的老人 376
大卫的机遇 〔美国〕霍桑 380
远与近 〔美国〕托马斯&沃尔夫 383
一个十分危险的人 〔美国〕达蒙&鲁尼恩 389
独角兽 〔美国〕詹姆斯&瑟巴 394
一小时的梦 〔美国〕凯特&萧邦 397
雅普雅普岛的金喇叭 〔美国〕迈克&奎恩 402
古堡的秘密 〔美国〕凯瑟琳&邓拉普 406
人质 〔美国〕大卫&柯鲁克 411
品尝家 〔美国〕莫里斯 413
一枚古金币 〔美国〕查宁·波洛克 ？ 420
先进的“低效率” 〔美国〕阿尔特&布克伍德 420
新鲜空气可以使你致命 423
生日礼物 〔美国〕马维斯·伯&弗格逊 428
一盏车灯 〔美国〕G.C．桑莱 431
两个陌生人的爱 〔美国〕约瑟夫&布兰克 434
最佳配偶 〔美国〕斯蒂芬&麦克勒 437
浪子归来 〔美国〕彼德&哈米尔 442
意外 〔美国〕F．奥斯勒 447
谁使她变美 450
对手 454
在柏林 〔美国〕奥莱尔 458
如果我能重新开始一生 〔美国〕爱玛&洛蒙贝克 461
“水手长，接替我！” 〔美国〕奥斯卡&希斯高尔 464
无价之宝 〔美国〕列斯里·戈登&伯纳德 469
约会 〔美国〕S.L．基履 474
三封电报 〔美国〕佚名 479
医生为什么来迟了 〔美国〕比利&罗斯 482
友好的报答 〔美国〕格雷夫斯 486
重逢 〔美国〕约翰&契弗 490
老谋深算 〔美国〕G．亚历山大 495
投资 〔美国〕布赫瓦尔德 500
爸爸最值钱 504
我的绝妙坏诗 〔美国〕巴德&舒尔伯格 509
霍拉斯的厄运 〔美国〕V．坎宁 513
Baby H.P. 〔墨西哥〕胡安·何塞&阿雷奥拉 517
部长的小猪 〔南斯拉夫〕努什奇 520
戒指 〔挪威〕纳特&哈姆逊 524
那双手 〔葡萄牙〕儒利奥&丹塔斯 527
雨伞 〔日本〕川端康成 532
？ 536
沼泽地 〔日本〕芥川龙之介 542
不鼓掌的人 〔日本〕藤森成吉 546
哭泣的女人 〔日本〕安部公房 550
雪夜 〔日本〕星新一 553
奇妙的狮鼠 557
灾难 561
啄木鸟计划 564
强盗的苦恼 567
奇枕 572
波可小姐 ？ 652
给S夫人的报告 ？ 652
走钢丝 ？ 652
宏伟计划 ？ 652
旅游纪念品 ？ 652
死者魂灵的委托 ？ 652
刻在树上的记号 〔日本〕都筑道夫 ？ 652
终爱 〔日本〕河野吉子 ？ 652
雨中 〔日本〕大西赤人 ？ 652
处理怨苦 〔日本〕结城昌治 ？ 652
泪珠缀成的信 ？ 652
宇宙法则 〔日本〕掘井和子 ？ 652
企业家与发明家 〔日本〕林孝 ？ 652
半张纸 〔瑞典〕斯特林堡 ？ 652
英雄之死 〔瑞典〕帕尔·拉格奎斯特 ？ 652
好记性的人 〔瑞士〕彼得·比克塞尔 ？ 652
独臂村 〔泰国〕克立·巴莫 ？ 652
必须是肺病患者 〔土耳其〕阿吉兹&涅辛 652
教唆 656
就像一朵石竹花 〔委内瑞拉〕玛丽娅·埃尔维拉&贡萨雷斯 661
金果 〔新西兰〕吉姆&拉蒙特 666
他们要学狗叫 ？&卡尔曼 670
最大胆的梦想也是可以实现的 〔匈牙利〕依&？尔凯尼 673
有什么新鲜事吗？ 676
遭殃的机关 〔匈牙利〕久&莫尔多瓦 680
规劝 〔伊朗〕穆罕默德&赫加泽 684
比比阿娜小姐 〔意大利〕姜尼&罗大里 687
误入劳动者天堂的人 〔印度〕泰戈尔 692
穿虎皮的艺人 〔印度〕伊涅兹&杜拉斯 698
深夜 〔英国〕曼斯菲尔德 703
博士 〔英国〕亨利&史莱萨尔 708
魔盒 〔英国〕大卫&洛契佛特 711
原来如此 〔英国〕萨奇 717
两对夫妇 〔英国〕？里特&思勒 722
最后一个便士 〔英国〕I.V．玛利斯 726
可怕的遭遇 〔英国〕斯蒂芬&利科克 729
特大号鳟鱼 〔英国〕杰·克&杰罗姆 734
聘任 〔英国〕埃克斯雷 740
当玫瑰开花的时候 〔？〕佩德罗&普拉多 744
？主要作者简介 748