马克·吐温文论集（上） 3
译者序言&李际 3
社论两篇&李际译 7
归罪于男童，人所不齿&杨幼玲译 14
摩门教历史简介&孙骊译 18
芒廷梅多斯大屠杀&孙骊译 24
卧床的危险&李际译 30
桑威奇群岛&李际译 34
禁酒运动与女权&杨幼玲译 52
难忘的午夜经历&李际译 57
呈请推广享受著作权方法&叶冬心译 68
关于最近在康涅狄格州发生狂暴罪行的实情&李际译 70
1601年&李际译 87
德国的日报&李际译 95
巴黎随笔&叶冬心译 101
关于失败了的军事生涯秘史&李际译 105
上英国女王书&叶冬心译 125
有关《汤姆·索耶历险记》&叶冬心译 131
珍妮·兰普顿·克莱门斯&罗志野译 137
民族劣根性&杨幼玲译 149
艾克斯——风湿病患者的天堂&唐根金译 156
在瓦格纳的圣地&唐根金译 171
心灵电信&高嘉正译 186
德国的芝加哥&高嘉正译 207
一个健身工厂——马里安温泉&高嘉正译 221
瑞士——自由的摇篮&李际译 235
为哈丽雅特·雪莱声辩&孙骊译 247
费尼莫尔·库柏所违犯的文学禁忌&李际译 300
如何讲故事&张晨译 315
再谈心灵电信&杨幼玲译 322
致保罗·布尔热先生的一封短笺&杨幼玲译 329
维多利亚女王统治六十周年庆&杨幼玲译 343
关于戏剧表演&李际译 356
奥地利的动荡岁月&李际译 366