上卷：译文目 3
第一编：译诗目 3
译者／编者目 126
出版社目 129
原诗目 132
第二编：散文小说译目 145
译者／编者目 200
出版社目 203
原文目 206
第三编：戏剧译目 209
译者／编者目 223
出版社目 224
原文目 226
第四编：书信译目 227
译者／编者目 257
出版社目 258
原文目 259
收信人目 287
下卷：研究目 293
第一编：辞书 293
作者／编者目 311
出版社目 313
第二编：文学史 315
作者／编者目 342
出版社目 344
第三编：合集 347
作者／编者目 401
出版社目 405
第四编：专著 409
作者／编者目 440
出版社目 441
第五编：论文 443
作者目 488
报刊杂志目 492
附录Ⅰ:格言译目 499
译者／编者目 502
出版社目 503
附录Ⅱ:日俄欧美研究汉译目 504
译者／编者目 515
原作者目 516
出版社目 517
主要参考书目 518
跋 519