世界是个大舞台&罗义蕴 1
莎士比亚谈时间与空间 10
莎士比亚谈真、善、美 27
莎士比亚谈友谊与爱情 45
莎剧中人民的命运与民族的苦难 58
莎剧中的悲喜交错 71
莎士比亚的悲剧与喜剧要点 84
哲理悲剧《汉姆莱特》 94
苔丝狄蒙娜的灾难 102
奥尼尔的悲剧世界 115
《天边外》的悲剧心理 125
悲剧玩笑——评《奇异的插曲》 136
女英雄或反女英雄？——评《悲悼》 146
论家庭的悲剧——比较巴金与奥尼尔的当代悲剧意识 153
酒神的狂喜——评《榆树下的欲望》与川剧《欲海狂潮》 163
输入与反馈——莎剧在川大课堂 169
美国英语教学研究&向晓华 176
美国ESL学生的学习风格 178
美国语言测试的发展 191
美国ESL教学：交际法与以学生为中心相结合 206
交际任务对语言教学大纲设制的影响 225
外语学习的基本特点 241
外语学习的研究方向 259
交际与翻译——管窥尤金·奈达的翻译理论&李国林 272
语言的交际功能 273
交际的要素和翻译 282
附：中外译史述略 299
作者简介 335