辑一 从流放到留洋 3
时间与诗的流亡：乙未时期汉文学的离散现代性&高嘉谦 3
是地即成土：弃人与弃地的交融与开展——清初流放东北文士的“绝域”纪游&王学玲 33
思乡症与怀古癖——晚清海外行记的两个侧面&张治 64
越界与游移——晚清旅美游记的域外想象与书写策略&尤静娴 92
辑二 在启蒙与革命的路上 123
“启蒙读本”：商务印书馆的《伊索寓言》译本与近代文学及出版业&韩嵩文（Michael Hill） 123
镜影乌托邦的短暂航程——论瞿秋白游记中的异托邦想象&张历君 143
从客厅到战场——论丁西林的抗战喜剧&雷勤风（Christopher G.Rea） 165
辑三 异国与祖国，他乡与故乡 191
徐吁小说的异国情调&罗恺思（Christopher Rosenmeier） 191
一个女子的尤利西斯——黄碧云小说中的行旅想象与家国认同&黄念欣 208
“自我导向”与“他者导向”的叙事——对读“水仙花”与严歌苓笔下的“唐人街”&蒲若茜 233
附录：文学行旅与世界想象——“第三届国际青年学者汉学会议”综述&王德威 季进 255