参考译文 232
遗传1～9 232
1.遗传学测试：权衡益处与风险（1） 232
2.遗传学测试：权衡益处与风险（2） 233
3.遗传变异与个人健康的关联有多大？ 235
4.囊性纤维化基因治疗新的分子方法 236
5.基因的发现能够改变精神病治疗 237
6.肌肉萎缩症基因治疗的首次临床试验正在进行中 238
7.遗传性皮肤病：进展与展望 239
8.胎儿酒精综合征 240
9.出生缺陷、发育性残疾与遗传性疾病的公共卫生学方法 241
基因10～17 243
10.为什么人类有如此少的基因？ 243
11.新的RNA干扰工具使系统研究基因功能成为可能 244
12.基因疗法 245
13.科学家发现促发黑色素瘤的基因突变 246
14.在阻止一些肿瘤扩散上基因发挥关键作用 246
15.基因转移怎样挽救生命 247
16.较安全的基因疗法有望用于治疗囊性纤维变性 248
17.急性淋巴细胞白血病生存者带有因救命性化学治疗而致的遗传损伤 249
免疫18～23 251
18.我们能选择性地关闭免疫应答吗？ 251
19.免疫系统蛋白可防止艾滋病 252
20.糖皮质激素是怎样抑制免疫力的（1） 253
21.糖皮质激素是怎样抑制免疫力的（2） 254
22.淋巴细胞亚群的发现 255
23.免疫细胞结合的规则：MHC限制性的发现 256
干细胞24～31 258
24.DNA环可能帮助预测干细胞移植的成功 258
25.干细胞分裂 259
26.神经干细胞基因在眼的发育过程中起决定性作用 260
27.科学家们报道干细胞研究的两项重要进展 261
28.生精干细胞愈加接近像胚胎干细胞 262
29.干细胞可保护大脑和神经系统 264
30.干细胞：医学的新前沿 264
31.从血液中得到组织 266
生物技术32～39 267
32.俄罗斯、西班牙和美国在疫苗上的新发现 267
33.BioPAL发布下一代肾脏诊断测定法 268
34.糖尿病研究新视角 269
35.Edwards揭开Ascendra心脏主动脉瓣置换系统的面纱 270
36.首次在鸡蛋中产生的人单克隆抗体 271
37.（美国）国家生物技术信息中心（NCBI） 273
38.Amgen的新药促进骨的重建 273
39.乙肝病毒研究的最新进展 275
生物医学40～47 277
40.寄生虫基因组的相似性为研制新药物和疫苗带来了希望 277
41.生物防御和生物恐怖主义 278
42.哈里·戈德布拉特和肾素的发现 279
43.重要的图画是如何从海量生物学数据中浮现出来的？ 280
44.迈克尔·海德尔贝格和抗体揭秘 281
45.T细胞传输信号 282
46.托马斯·里维斯和实验性自身免疫性脑脊髓炎模型 283
47.佩顿·劳斯：肿瘤病毒之父 284
肿瘤研究48～52 286
48.乳腺癌基因检测 286
49.新发现挑战标准的乳腺癌治疗 287
50.基因特性促进癌症治疗 288
51.扩增的免疫细胞可杀死癌症 288
52.对癌症发生方式的全新理解 290
纳米技术53～57 291
53.生物纳米管治疗癌症 291
54.纳米技术：小尺寸用品的到来 291
55.纳米设备 293
56.纳米微粒提高化疗效果 294
57.用纳米颗粒进行前哨淋巴结成像 295
影像技术58～67 297
58.介入放射学——21世纪的医学 297
59.放射疗法简介 297
60.介入放射学带来外科手术的新面貌 299
61.CT扫描多平面成像可改善影像诊断 300
62.廉价的手提式磁共振扫描仪可能成为现实 301
63.PET影像改变癌症的治疗 301
64.影像诊断学中的对比增强剂 302
65.脑成像 303
66.伽马刀 304
67.高新技术器械提供突破性癌症疗法 305
医疗器械68～77 307
68.内镜检查 307
69.用红外线荧光内镜检查消化道血管病变的新的诊断方法 308
70.腹腔镜下结肠切除术提高患者生存率 309
71.胸腔镜检查术 310
72.磁场引导的导管治疗心房纤颤 311
73.光学相干断层成像术：临床研究取得积极成果 312
74.美国加州大学尔湾分校的眼科医生发明激光辅助角膜移植术 313
75.近红外激光器能测量大脑含氧水平 314
76.机器人减肥手术显得安全 315
77.埃文斯顿西北医疗联合体首试最新的机器人手术系统 316
综合组（长文）78～80 318
78.生物信息学 318
79.蛋白质组学 320
80.显微外科原理 322
练习答案 326