第一章 问询 1
第二章 挂号 18
第三章 化验 30
第四章 检查 39
第五章 药房 78
第六章 内科 86
第七章 外科 110
第八章 其他科室 125
第九章 住院 192
行业常用词汇 202
核心句速查 202
1．我可以帮忙吗？ 1
2．这是你第一次来我们医院吗？ 1
3．请出示保健卡。 2
4．初诊病人在此排队。 3
5．初诊挂号在二号窗口。 3
6．住院问讯在三号窗口。 4
7．你有医疗保险吗？ 5
8．你今天哪里不舒服？ 5
9．请告诉我你哪里不舒服。 6
10．以前有过这种情况吗？ 7
11．你哪儿最难受？ 7
12．你发烧吗？ 8
13．疼痛可以忍受吗？ 9
14．一直持续疼吗？ 9
15．外科每天只有上午半天门诊。 10
16．我带你去那儿。 11
17．还有什么需要我帮忙的吗？ 11
18．您要去哪个科室？ 12
19．你的情况要看耳鼻喉科的专家门诊。 12
20．你的眼睛有些问题，你需要看眼科医生。 13
21．看来你的肾有问题，我建议你去看泌尿科。 14
22．你应该去看内科医生。 14
23．那样的话，你最好是去看急诊。 15
24．我想你应当先看皮肤科大夫。 16
25．在三楼，你可以坐电梯或者走楼梯上去，右手边就是。 16
26．沿着大厅走，在你的左手边。 17
27．你要挂哪科的号？ 18
28．你有挂号卡吗？ 18
29．你需要先挂号。 19
30．这是挂号表。 20
31．挂号费是7元。 20
32．你有病历单吗？ 21
33．我要给你建一份病历。 22
34．你叫什么名字？ 22
35．你的国籍是什么？ 23
36．你的出生日期是什么？ 24
37．你在北京住哪里？ 24
38．你现在在中国做什么工作？ 25
39．你的近亲是哪位？ 26
40．你能写下他的姓名、地址和电话号码吗？ 26
41．请出示你的护照。 27
42．你是第二号。 28
43．请每次来时带着它。 28
44．你需要验一下尿。 30
45．你要收集24小时尿液。 31
46．护士会告诉你如何正确收集。 31
47．你要去做一些血液化验。 32
48．你最好明天早晨来，因为这项血液化验需要空腹做。 32
49．请拿着这张单子到血液科检测。 33
50．我要从你的手臂上抽取点血。请脱掉外衣，卷起袖子。 34
51．结果在三楼处取。 34
52．我们已经拿到化验结果了，显示结果非常好。 35
53．化验结果表明你需要动手术。 35
54．我需要一些你的粪便样本。 36
55．我要给他化验一下大便以排除炎症的可能。 37
56．结果表明你的孩子患有消化不良。 37
57．你的化验报告表明你食物中毒导致肠道感染。 38
58．请坐！ 39
59．没叫你前请在此静候。 40
60．对不起，让你久等了。 40
61．你哪里不舒服？ 41
62．让我看看你的口腔。 42
63．尽量张大你的嘴。 42
64．你的眼睛怎么了？ 43
65．聚拢目光，尽量向远处看。 44
66．让我查一下你的视力。 44
67．现在来查一下近距视力，请看这张表。 45
68．告诉我灯光在哪儿。 46
69．你能告诉我你看到的灯光的颜色吗？ 46
70．告诉我这些字母的开口方向。 47
71．你能看见几个手指？ 48
72．有过外伤吗？ 48
73．你患了白内障。 49
74．什么情况下你会流泪？ 50
75．你耳朵痛吗？ 50
76．我先检查一下吧。 51
77．你似乎得了某种感染了。 52
78．用口安静地呼吸。 52
79．你的鼻黏膜有擦伤。 53
80．我要测一下你的脉搏和血压。 54
81．请将衣服脱掉。 54
82．请解开衣扣。 55
83．你不介意脱下衬衫吧？ 55
84．你能告诉我哪里痛吗？ 56
85．你需要到放射科检查一下。 57
86．你需要做X光和血液检查。 57
87．X光片表明你的肺很正常。 58
88．我们得做进一步检查。 59
89．根据X光片，你的骨折是不稳定性骨折。 59
90．X光片显示你右大腿骨骨折。 60
91．请照我说的做。 61
92．请把防护服穿上。 61
93．请屏住气，不要动。 62
94．请放松。 63
95．检查前请一定排空膀胱。 63
96．尽量不要打嗝。 64
97．你必须空腹。 65
98．好了，你现在可以呼吸了。 65
99．明天上午来取你的片子。 66
100．我给你彻底检查一下。 67
101．你的子宫显示你怀孕约7个星期了。 67
102．胎心强而规则。 68
103．我要给她做电脑X光断层扫描。 69
104．恐怕你是出麻疹了。 69
105．我重压时告诉我你哪里疼痛。 70
106．试着向各个方向活动你的肩关节。 71
107．你的肩关节有可能脱臼了。 71
108．我必须给你拍张X光片，看看有没有骨折。 72
109．请指出你损伤最重的部位。 73
110．没有骨折。 73
111．指给我看哪里痛。 74
112．这里痛吗？ 75
113．不用担心。 75
114．好像是疥疮，我再用显微镜看一下。 76
115．一周后，你需要回来复查一下。 77
116．你只需等几分钟。 78
117．我马上给你拿。 78
118．每天浴后涂上这个药膏。 79
119．每周只擦1或2次。 80
120．把这药水涂到已感染的丘疹上。 80
121．你需要吃三天这种药。 81
122．这是内服药。一天三次，每次两片。 81
123．请空腹服用此药。 82
124．这种药可供口服和注射用。它不但有效而且便宜。 83
125．如果发现过敏反应，应立即停止治疗。 83
126．它是唯一能奏效的药。 84
127．它可以消炎止痛。 85
128．你怎么了？ 86
129．你胸痛多久了？ 87
130．胸痛以来你有没有感到气短？ 87
131．你的胸痛程度如何？ 88
132．你的咳嗽听起来怎么样？ 89
133．你有哮喘病吗？ 89
134．你有轻微的胸腔感染。 90
135．你一天腹泻几次？ 91
136．你的粪便是什么样的？ 91
137．当你拉肚子的时候伴随疼痛吗？ 92
138．是怎样的一种痛？ 93
139．哪里痛呢？ 93
140．你呕吐吗？ 94
141．你感到虚弱和头晕吗？ 95
142．你能吃东西吗？ 95
143．你是否吃了什么不好的东西？ 96
144．我认为你得了急性胃肠炎。 97
145．你最好输液。 97
146．你是不是经常发烧？ 98
147．你小便正常吗？ 99
148．你的尿液什么样？ 99
149．你每次吃完或喝完东西后会感到痛吗？ 100
150．你需要留院观察。 101
151．你脖子感到僵硬吗？ 101
152．你的头部最近是否受到过撞击？ 102
153．你是否有偏头痛？ 103
154．你感到某种程度的心烦或压抑吗？ 103
155．你需要休养几天。 104
156．我给你开了一疗程的药。 105
157．服用抗生素和止痛药。 105
158．如果过几天还没好转的话再过来。 106
159．感到不舒服时吃些止痛药。 106
160．你最好还是输液。 107
161．它可以治疗。 108
162．休一星期病假，不要过于劳累。 108
163．你怎么弄成这样的？ 110
164．你是怎么受伤的？ 110
165．流了很多血吗？ 111
166．我需要清洗一下伤口。 112
167．我会给你注射一针，麻醉一下这个部位。 112
168．痛的话请告诉我。 113
169．我们需要缝三针。 114
170．伤口太大，我得把它缝上。 114
171．缝好了。 115
172．手术后7天可以拆线。 116
173．请一星期后回来拆线。 116
174．如果伤口感染了，请立刻过来。 117
175．你需要动手术。 118
176．我有一份手术同意书需要你签字。 118
177．在签字之前你还有什么疑问吗？ 119
178．大概需要半小时。 120
179．让我给你讲讲手术前后应注意的问题。 120
180．我马上要给你进行局部麻醉。 121
181．你的手术很成功，没有并发症。 122
182．我将检查一下你的伤口。 122
183．我将给你换一下敷料。 123
184．彻底恢复需要很长时间。 124
185．你有什么症状？ 125
186．治疗比较复杂。 126
187．哪颗牙？ 126
188．你是从什么时候开始感到这样的？ 127
189．你哪儿疼吗？ 128
190．什么时候开始疼的？ 128
191．疼痛持续多久了？ 129
192．遇冷或遇热痛吗？ 130
193．疼痛是持续性的，还是断断续续的？ 130
194．请告诉我详细的情况好吗？ 131
195．你要拔牙吗？ 132
196．请漱一下口，吐到盆子里。 132
197．你的牙龈严重发炎，并且已经长了颗智齿。 133
198．我来给你开点药止痛。 134
199．我恐怕得把它拔下来。 134
200．这就是你患口腔溃疡的原因。 135
201．你还有其他什么不舒服的吗？ 136
202．有什么异样的症状吗？ 136
203．我给你开一点软膏，局部涂擦用。 137
204．请讲一下患病经过好吗？ 138
205．你的鼻子出血多长时间了？ 139
206．出了多少血？ 139
207．你的鼻子是怎么受伤的？ 140
208．我想他哭是因为肚子不舒服。 141
209．还有其他不舒服的吗？ 142
210．这种病发作快消退也快。 142
211．你咳嗽时有痰吗？ 143
212．胃口怎么样？ 143
213．你能动吗？ 144
214．你的脚肿吗？ 145
215．你的脚趾有知觉吗？ 145
216．怎么个疼法？ 146
217．天气变化时疼得更厉害吗？ 147
218．你怎么减轻疼痛的？ 147
219．以前发生过这样的事吗？ 148
220．手和腕活动怎样？ 149
221．你右肩的外形已经恢复正常了。 149
222．这说明已经复位了。 150
223．热敷可减轻不适。 151
224．疼痛满处窜，还是停留在一处？ 151
225．上年纪的人往往容易得这种病。 152
226．是年龄大造成的，因此它不可能根治。 153
227．你的腿怎么了？ 153
228．你用过止痛药吗？ 154
229．你的肘关节恐怕骨折了。 155
230．你患了肩周炎。 155
231．我将在你肘部和肩膀上打个U型石膏托。 156
232．你最好卧床休息，使肘部高于心脏。 157
233．你伤到哪儿了？ 157
234．疼痛是持续性的还是仅在行走时出现？ 158
235．只是扭伤。 159
236．你摔倒受伤多长时间了？ 159
237．当时你身体哪一部位先着地的？ 160
238．事后你清醒吗？ 161
239．除此之外有别的症状吗？ 161
240．这问题出现多久了？ 162
241．从身体哪个部位发起的？ 163
242．扩散蔓延了吗？ 163
243．蔓延到哪里？ 164
244．瘙痒疼痛吗？ 164
245．皮肤破裂了吗？ 165
246．你有没有吃药或擦药膏？ 166
247．有作用吗？ 167
248．皮肤问题严重时你发烧吗？ 167
249．你过去有没有得过这种病？ 168
250．你的病在什么情况下发作？ 168
251．你家族中有没有患此病的人？ 169
252．这是一种多因素的遗传性疾病。 170
253．你恶心、呕吐吗？ 170
254．受冷或吹风时病情加重吗？ 171
255．请不要抓，否则容易引起感染。 172
256．请不要吃带辛辣的食品、酒、鱼等。 172
257．你在服药吗？ 173
258．近来你脸上用过什么别的东西吗？ 174
259．我建议你立刻停止使用。 174
260．现在还有什么别的情况告诉我吗？ 175
261．治愈需要3至4周。 176
262．你要好好照顾自己。 176
263．你吃过什么变质的东西吗？ 177
264．抽搐是由发烧引起的。 178
265．赶紧收他住院。 178
266．她双耳和鼻腔出血。 179
267．他必须住院治疗，不得延误。 180
268．你上次来月经是什么时候？ 180
269．月经有规律吗？ 181
270．带有血块吗？ 182
271．月经来潮前你感觉怎样？ 182
272．你的子宫上长了些肌瘤。 183
273．我认为应该做子宫切除术。 184
274．你需要卧床几天。 184
275．你很快就会好起来的。 185
276．你可以继续工作。 186
277．你呕吐吗？ 186
278．你吐出的是什么？ 187
279．现在是临产的前期。 187
280．你的预产期是8月27日。 188
281．宫口已经开了大约3厘米。 189
282．你肚子疼过吗？ 189
283．有水样分泌物吗？ 190
284．妊娠呕吐是约50％的怀孕妇女必须面临的问题之一。 191
285．欢迎你到我们病房。 192
286．我是本病房的护士长。 192
287．请睡这张床。 193
288．我要给你输点液。 193
289．这是内科三号病房。你是202床。 194
290．李医生是病房主任。 195
291．张医生负责你的治疗。 195
292．病房服务员每天给你送两次热水。 196
293．如果要找我，可按一下电钮。 196
294．如有需要请按铃呼叫护士。 197
295．让我帮你梳洗好吗？ 198
296．请把这支温度计放在你的腋下10分钟。 198
297．你的血管不明显。 199
298．我要先给你做一个皮试，看看你有无过敏现象。 200
299．这取决于你康复的进展。 200
300．你需要在出院之前付清医疗费用。 201