1934～1945 1
希腊拟曲 3
苏俄访问记 7
牧羊神 10
浮士德 11
几个伟大的作家 14
吉姆爷 18
一个妇人的信 22
茶花女遗事 25
英国近代诗歌选译 28
红萝卜须 32
一个喷嚏 35
黑女 38
河童 41
牺牲 45
志贺直哉集 48
悲惨世界 52
紫恋 55
尼采自传 59
前夜 61
达夫所译短篇集 64
新生 68
柏林生活素描 71
托尔斯泰传 75
一个成功者的日记 78
热恋 80
华伦夫人之职业 83
酒场 85
达哈士孔的狒狒 89
依斐格纳亚 92
异样的恋 95
阿细雅 97
李尔王 99
弟子 102
文凭 105
路 108
娜拉 110
波斯人 113
怒吼吧中国 116
域外小说集 119
人兽之间 124
奥赛罗 126
坏孩子和别的小说八篇 128
犯罪的列车 131
红字记 133
罗蜜欧与朱丽叶 135
欧贞尼·葛郎代 137
苏联作家七人集 140
邂逅草 143
恋爱三昧 147
铁甲列车 150
五月的夜 152
孩子的心 154
逃亡 157
西行漫记 159
现代欧美女伟人传 163
和列宁相处的日子 166
萧伯纳情书 168
苏莱曼东游记 173
表 177
中国的新生 181
一个国际志愿兵的日记 184
潘彼得 186
天鹅 189
爱与死之角逐 192
和平 195
劫后英雄 198
铁 200
四百万 204
上海一律师 207
爱的受难 210
牢狱五月祭 212
寄生草 214
村教士 217
生财有道 220
日内瓦 222
她有一枝来福枪 225
在南方的天下 228
荒漠中的城 231
托尔斯泰 234
山额夫人自传 237
不义之财 239
卡门 241
但丁·新生 243
士敏土 246
家事 251
伏尔加河上 253
恋歌 255
乌拉波拉故事集 257
静静的顿河 260
下场 263
女罪人 266
仇敌 268
马门教授 271
第十二夜 273
莎士比亚时代抒情诗 275
第五纵队 278
新木马计 281
现代日本短篇名作集 282
三人 284
复活 285
康蒂妲 288
明天 291
阿尔麦耶的愚蠢 294
我的心呀在高原 297
希德 300
吉尔菲先生的情史 302
老处女 304
苹果树 306
人生的战斗 308
1946～1949 311
血痕 313
穷儿苦狗记 315
相持 317
钟 320
烟草路 323
生命在呼喊 325
海上儿女 328
棉花 331
小夏伯阳 334
马克白斯 336
1918年的列宁 338
解放了的董·吉诃德 341
奥罗夫夫妇 342
高尔基创作选集 343
为了人类 345
蓝围巾 348
飞行人 350
团的儿子 353
索特 356
简·爱 360
田园交响乐 363
狄四娘 365
发明家 369
草原故事及其他 372
她的一生 373
四季随笔 375
谁之罪 378
妇心三部曲 380
奴爱 381
雪中足印 382
阴影与曙光 383
早恋 386
青春不再 389
飞鸟集 391
不能忘怀的人物 395
出卖心的人 397
神童伏象记 400
恶之华掇英 402
意大利故事 405
狗的故事 407
石榴树 410
高尔基名著精选 414
一个家庭的戏剧 416
虎皮骑士 420
爱情与面包 423
殉情 425
五叶书 427
大卫·科波菲尔 430
地球末日记 433
龙种 436
孟加拉民间故事 440
城与年 443
窄门 449
业障 452
叛逆者之歌 455
鲁滨逊飘流记 458
木偶奇遇记 462
普希金画传 464
俄罗斯浪游散记 467
从妹贝德 470
处女的心 473
原野与城市 474
黑白记 476
流浪者自传 479
红字 482
广岛被炸记 486
罗亭 489
红马驹 492
吉诃德先生传 494
少年 497
面包房里 498
帕尔玛宫闱秘史 500
忙里偷闲 503
奸细 505
玛德兰·弗拉 507
包法利夫人 509
近代英国诗钞 513
一九三九年以来英国散文作品 516
千金之子 522
慈母泪 524
称心如意 527
西班牙的血 530
安徒生童话集 533
飞行箱 536
山灵 538
苏曼殊译作集 540
被侮辱与被损害的 541
往十字架之路·姊妹俩 543
天下太平 545
伊凡诺夫 548
猎人日记 551
草原故事 555
冰岛渔夫 557
绝对之探求 561
华尔腾 565
地主之家 568
海上历险记 570
秋天里的春天 574
莫洛博士岛 577
亚美尼亚民间故事 581
俄罗斯人剪影 583
巴朗先生 586
往十字架之路·一九一八年 588
初恋 590
德·浦叟雅克先生 593
屈打成医 595
怒吼的中国 598
附录 601
现代文学译作分类要1899～1949 603
音序索引 630
自跋 634