《用幽默雕琢智慧》PDF下载

  • 购买积分:10 如何计算积分?
  • 作  者:艾柯编著
  • 出 版 社:北京:文化艺术出版社
  • 出版年份:2009
  • ISBN:9787503938450
  • 页数:246 页
图书介绍:本书为中英双语对照的英文爱藏系列之幽默故事。收录了世界经典幽默小说的片段翻译。是供英文原著阅读和中等水平者学习英语的良好范本。配以信雅达的中文译文,更方便读者对原文的理解。

1 年少回忆 2

我很高兴 2

幸运的母亲 3

麻烦的孩子 4

为诱惑做好准备 5

你一个,我一个 6

不在这里 7

理论和现实 9

不要和小孩争论 10

一个乐观,另一个悲观 11

作弊者 12

拿破仑病了 13

他的答案只比正确答案多2 14

谁是乔治·华盛顿 15

寄给上帝的信 16

我爸爸不如他爸爸富有 17

两元钱 18

枪和土豆 20

谁醉了 21

一个言出必行的人 22

讲出故事的结尾 23

小提琴课 24

人尽其才 26

出人意料的答案 27

你是跟我一伙还是跟熊一伙? 29

一个数学问题 30

十二张卡片 32

款待 33

两个男孩 35

情书 36

地震 38

休假 40

聪明的学生参加期末考试 41

第一课 42

给母亲的礼物 44

安全垂钓 45

牛仔与他的马 47

两杯啤酒 48

火车 50

我在德克萨斯州干的事情 51

狂人马丁 53

一只勇敢的猪 56

第一次与最后一次 57

2 两人世界 60

你的马打电话来了 60

可以选择 61

你停止打你老婆了吗? 62

认识你很高兴 63

一个美妙的周末 64

多少钱? 65

怎么知道他是个强盗 66

不明智的想法 67

传过去 68

记账 69

守财奴 70

15年的判决 71

费迪南德先生的午餐 72

摔下楼梯 73

家规 74

贿赂与新郎 75

晚餐吃什么? 77

化装舞会 78

如果我先死了怎么办? 79

“妻子”的账单 81

并非指控,只是有些证据 82

完美的丈夫 83

谁死得更惨 85

有时是我的 87

我解雇秘书的原因 88

乞丐 90

巧妙的说法 92

大婴儿 93

两个比目鱼问题 95

在空中 96

灯里的神怪 98

可惜,我妻子没来! 100

不想弄湿赌博卡 102

早退 103

干得不错 104

蜜月新人 107

青蛙公主 108

牵错了狗 110

汽车上的小偷 112

幸运的顾客 113

照我的办法去做 114

邮政快递 116

鹦鹉的故事(1) 117

鹦鹉的故事(2) 118

3 世间百态 122

让我的司机来回答 122

新律师闹笑话 123

谁是最伟大的人 124

二加二等于几? 125

快速反应 126

速度限制 127

搞错了 128

粉红西装卖出去了! 129

我晚饭后从不工作 130

花招 131

猫与托盘 132

世界上最好的售货员 133

报复 135

律师的年龄 136

技工和外科医生 137

苏格兰人和售票员 138

聪明的翻译 139

律师咨询费 140

当敌兵袭击你时 141

真正的算命先生 142

只剩一个引擎 143

病假 144

死的不是时候 145

画家与农民 146

走私犯 147

上班时间长出来的头发 149

医生的聚会 150

免费的建议 151

长生不老 152

无风险的赌注 154

首席执行官的信封 156

大猩猩 157

能治愈愚蠢的医生 160

酒吧间里的赌博 161

律师与农场主 164

“保护费” 165

漂亮的毯子 167

日本人关于工业管理的演讲 169

太多了 170

承包商 172

天堂里的教皇 173

地坑 174

给我一个不同的理由 175

与上帝为伍 177

误机 178

感觉很好 179

两个猎人 181

4 自由自在 184

心理学 184

一则新式自行车的广告 185

绝配 186

势均力敌 187

昏睡者 188

我更喜欢钱 189

人皮独木舟 190

一个坏印象 191

三只狗 192

吸血蝙蝠的故事 193

世界上最伟大的击剑手 194

预报天气的印第安人 195

庸医 196

这招牌没用 198

柯南·道尔与出租车司机 199

柯南·道尔与女士 201

不要把问题复杂化 202

省钱 203

你知道我是干什么的吗? 204

都是一家人 206

恐怖笑话 207

马克·吐温和理发师 208

报丧方式 210

教皇和上校 211

超自然力量 213

真正的勇气 214

牧羊人与官员 216

逃离荒岛 217

几点了 219

强迫症 220

巧合 222

倒霉的一天 224

悲惨的故事 225

狡诈的百万富翁 227

上天堂还是下地狱 228

魔鬼的血 230

诚实 231

健康检查 233

今天早上还没有呢 234

等警察来 235

在军队里宣布去世的消息 237

短期假日 238

合理的选择 240

8点45了 241

便宜的西服 242

两个好友 243

对惩罚的选择 245