一九二一 3
一月 3
致胡适 3
致胡适 5
二月 10
故乡 10
四月 26
沉默之塔&［日本］森鸥外 26
《沉默之塔》译者附记 34
译了《工人绥惠略夫》之后 35
医生&［俄国］阿尔志跋缓夫 41
鼻子&［日本］芥川龙之介 60
五月 67
“生降死不降” 67
名字 68
六月 74
罗生门&［日本］芥川龙之介 74
三浦右卫门的最后&［日本］菊池宽 83
致周作人 92
七月 94
无题 94
父亲在亚美利加&［芬阑］亚勒吉阿 96
致周作人 100
致周作人 103
致周作人 105
致宫竹心 106
致周作人 107
八月 110
致周作人 110
致宫竹心 113
致周作人 114
疯姑娘&［芬阑］明那·亢德 115
战争中的威尔珂&［勃尔格利亚］跋佐夫 125
致周作人 138
致宫竹心 139
致周作人 140
致周作人 141
九月 143
致周作人 143
致周作人 144
致周作人 144
近代捷克文学概观&［捷克］凯拉绥克 145
致宫竹心 161
致周作人 161
黯淡的烟霭里&［俄国］安特来夫 162
致周作人 177
小俄罗斯文学略说&［德国］凯尔沛来斯 178
池边&［俄国］爱罗先珂 183
书籍&［俄国］安特来夫 188
致周作人 193
狭的笼&［俄国］爱罗先珂 195
致周作人 211
十月 216
春夜的梦&［俄国］爱罗先珂 216
致宫竹心 231
《坏孩子》附记 231
盲诗人最近时的踪迹&［日本］中根弘 231
智识即罪恶 234
雕的心&［俄国］爱罗先珂 238
十一月 247
连翘&［俄国］契里珂夫 247
事实胜于雄辩 251
鱼的悲哀&［俄国］爱罗先珂 253
一篇很短的传奇&［俄国］迦尔洵 262
十二月 270
世界的火灾&［俄国］爱罗先珂 270
《一个青年的梦》后记 278
省会&［俄国］契里珂夫 280
两个小小的死&［俄国］爱罗先珂 293
为人类&［俄国］爱罗先珂 299
《两个小小的死》译者附记 313
书帐 313
一九二二 321
一月 321
致宫竹心 321
《爱罗先珂童话集》序 322
古怪的猫&［俄国］爱罗先珂 323
二月 330
阿Q正传 330
估《学衡》 363
致宫竹心 365
四月 368
俄国的豪杰&［俄国］爱罗先珂 368
为“俄国歌剧团” 369
无题 370
将译《桃色的云》以前的几句话 372
读了童话剧《桃色的云》&［日本］秋田雨雀 372
五月 374
忆爱罗先珂华希理君&［日本］江口涣 374
《桃色的云》第二幕第三节中译者附白 380
挂幅&［日本］夏目漱石 380
克莱喀先生&［日本］夏目漱石 382
游戏&［日本］森鸥外 388
与幼小者&［日本］有岛武郎 400
阿末的死&［日本］有岛武郎 410
峡谷的夜&［日本］江口涣 430
复仇的话&［日本］菊池宽 445
桃色的云&［俄国］爱罗先珂 455
六月 576
白光 576
端午节 580
七月 588
记剧中人物的译名 588
《桃色的云》序 590
小鸡的悲剧&［俄国］爱罗先珂 591
八月 596
《遂初堂书目》抄校说明 596
致胡适 597
致胡适 598
九月 600
《桂海虞衡志》抄校本题注 600
“以震其艰深” 601
十月 603
儿歌的“反动” 603
破《唐人说荟》 604
所谓“国学” 606
兔和猫 608
鸭的喜剧 612
社戏 615
十一月 624
“一是之学说” 624
不懂的音译（一） 626
不懂的音译（二） 627
对于批评家的希望 629
反对“含泪”的批评家 630
即小见大 633
补天 634
时光老人&［俄国］爱罗先珂 642
十二月 649
《呐喊》自序 649
兎と猫 653