仲夏夜之梦 3
第一幕 3
第一场 雅典。提修斯宫中 3
第二场 雅典。昆斯家中 8
第二幕 10
第一场 雅典附近的森林 10
第二场 林中的另一处 16
第三幕 21
第一场 林中。蒂泰妮霞熟睡未醒 21
第二场 林中的另一处 26
第四幕 37
第一场 林中。拉山德、狄米特律斯、海伦娜、赫米霞酣睡未醒 37
第二场 雅典。昆斯的家中 42
第五幕 43
第一场 雅典。提修斯宫廷 43
第二场 同前 54
威尼斯商人 59
第一幕 59
第一场 威尼斯。街道 59
第二场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室 63
第三场 威尼斯。广场 65
第二幕 69
第一场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室 69
第二场 威尼斯。街道 70
第三场 同前。夏洛克家中一室 75
第四场 同前。街道 76
第五场 同前。夏洛克家门前 77
第六场 同前 78
第七场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室 80
第八场 威尼斯。街道 82
第九场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室 83
第三幕 86
第一场 威尼斯。街道 86
第二场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室 89
第三场 威尼斯。街道 95
第四场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室 96
第五场 同前。花园 98
第四幕 100
第一场 威尼斯。法庭 100
第二场 同前。街道 109
第五幕 110
第一场 贝尔蒙特。通至鲍西娅住宅的林荫路 110
第十二夜 119
第一幕 119
第一场 公爵府中一室 119
第二场 海滨 120
第三场 奥丽维霞宅中一室 121
第四场 公爵府中一室 125
第五场 奥丽维霞宅中一室 126
第二幕 133
第一场 海滨 133
第二场 街道 134
第三场 奥丽维霞宅中一室 135
第四场 公爵府中一室 140
第五场 奥丽维霞的花园 144
第三幕 149
第一场 奥丽维霞的花园 149
第二场 奥丽维霞宅中一室 153
第三场 街道 155
第四场 奥丽维霞的花园 156
第四幕 165
第一场 奥丽维霞宅旁街道 165
第二场 奥丽维霞宅中一室 167
第三场 奥丽维霞的花园 170
第五幕 171
第一场 奥丽维霞门前街道 171
无事生非 183
第一幕 183
第一场 里奥那托住宅门前 183
第二场 里奥那托家中一室 189
第三场 里奥那托家中的另一室 190
第二幕 192
第一场 里奥那托家中的厅堂 192
第二场 里奥那托家中的另一室 201
第三场 里奥那托的花园 203
第三幕 208
第一场 里奥那托的花园 208
第二场 里奥那托家中一室 211
第三场 街道 214
第四场 里奥那托家中一室 218
第五场 里奥那托家中的另一室 220
第四幕 222
第一场 教堂内部 222
第二场 监狱 229
第五幕 232
第一场 里奥那托家门前 232
第二场 里奥那托的花园 239
第三场 教堂内部 242
第四场 里奥那托家中一室 243
皆大欢喜 249
第一幕 249
第一场 奥列佛宅旁园中 249
第二场 公爵宫门前草地 252
第三场 宫中一室 259
第二幕 262
第一场 亚登森林 262
第二场 宫中一室 263
第三场 奥列佛家门前 264
第四场 亚登森林 265
第五场 林中的另一部分 267
第六场 林中的另一部分 269
第七场 林中的另一部分 270
第三幕 274
第一场 宫中一室 274
第二场 亚登森林 275
第三场 林中的另一部分 284
第四场 林中的另一部分 287
第五场 林中的另一部分 288
第四幕 291
第一场 亚登森林 291
第二场 林中的另一部分 296
第三场 林中的另一部分 296
第五幕 301
第一场 亚登森林 301
第二场 林中的另一部分 303
第三场 林中的另一部分 305
第四场 林中的另一部分 307
收场白 312