编者序：游鉴明 7
导言：胡缨、季家珍 13
一、学术方法论：倾听沉默，质疑内质 31
1.曼素恩（Susan Mann）：传记史料中的言与不言 33
2.贺萧（Gail Hershatter）：重获新生：二十世纪五○年代陕西农村妇女劳动模范的产生 57
二、传记与教化 81
3.钱南秀：「列女」与「贤媛」：中国妇女传记书写的两种传统 83
4.卢苇菁：贞女传记：礼仪论辩、道德批评和个人反思的平台 107
5.季家珍（Joan Judge）：典范时间与世俗时间：魏息园的《绣像古今贤女传》与晚清时刻 129
6.胡缨：性别与现代殉身史：作为烈女、烈士或女烈士的秋瑾 153
三、非传统的传记资料 177
（一）碑铭及小说 179
7.姚平：唐代女性墓志综览 181
8.柏文莉（Beverly Bossler）：贞操的想像：从贞妓到节妇 207
9.柯丽德（Katherine Carlitz）：情妇、长舌妇、妖妇与良妇：明中期墓志铭及小说中争竞的女性形象 235
（二）史外线索 261
10.伊沛霞（Patricia Ebrey）：向皇后（1046-1101）及史传以外的传记资料 263
11.王安（Ann Waltner）：生命与书简：对昙阳子之再思 287
四、自己的声音？ 315
12.伊维德（Wilt Idema）：薄少君百首哭夫诗中的自传与传记性质 317
13.魏爱莲（Ellen Widmer）：清代中期江南的女性传记作家 343
14.游鉴明：改写人生之外：从三位女性口述战争经验说起 365
结语：如何阅读中国女子传记 393
附录1：正史列女传统 400
附录2：《世说》贤媛传统 402
参考文献 405