绪论 1
第一章 文化交流理论研究综述 7
第一节 洛特曼文化互动理论概述 7
第二节 其他有关文化交流问题的学术研究概述 12
第三节 相关学科异同比较及本课题的研究方向 53
第二章 文化互动过程中的诸要素及其与互动的关系 56
第一节 文化互动的主体——负载民族文化的个体（群体） 57
第二节 文化互动的客体——文化文本 62
第三节 文化互动的背景——民族文化符号域 80
第三章 文化对话的哲学基础与文化互动模式 100
第一节 文化对话的哲学基础 100
第二节 文化互动过程中对话的特点 111
第三节 文化互动的模式 115
第四章 外来文化文本内化时意义的变化 133
第一节 外来文化文本内化时意义变化的原因 133
第二节 文化文本的意义结构 135
第三节 内化时文化文本意义变化类型 138
第四节 文化文本内化时意义变化所具有的作用 151
第五章 内化的外来文本与民族文化文本的互动 157
第一节 内化的外来文本在民族文化符号域中的发展 159
第二节 内化的外来文本与民族文本互动的类型 165
第六章 文化互动中的创新机制 181
第一节 二元性 183
第二节 对话性 188
第七章 《洛丽塔》——文化互动角度的分析 195
第一节 俄罗斯文化符号域在《洛丽塔》中的反映 197
第二节 欧美文化符号域在《洛丽塔》中的反映 210
第三节 文本创新——作者创作风格与欧美、俄等文化符号域互动 224
结语 237
后记 242
参考文献 244