代序 1
帕慕克在十字路口——兼说怀旧&陈众议 1
第一部分 帕慕克演讲录 3
我们究竟是谁？&周敏 译 3
我是一个书卷气的作家&沈一鸣 译 13
隐含作者&许若文 译 18
你为谁而写作？&魏丽明 译 28
第二部分 解读帕慕克 35
《寂静的房子》 35
19世纪中叶以来的土耳其文学及帕慕克的作品《寂静的房子》&沈志兴 35
《我的名字叫红》 50
意识形态的颜色&陆建德 50
向死而生的写作&陈晓明 73
对《我的名字叫红》的一点理解&石海军 81
《我的名字叫红》：暴力美学的三重逻辑&黄茜 88
《伊斯坦布尔——一座城市的记忆》 104
法国文学——奥尔罕·帕慕克的呼愁之源&吴岳添 104
伊斯坦布尔的游历，《伊斯坦布尔》的亲历&余中先 112
忧伤的城市，忧伤的心灵&钟志清 117
论帕慕克“呼愁”的实质&宗笑飞 123
《雪》 129
好大一场雪&莫言 129
雪的概念结构&董小英 134
“失根忧伤”与“魂归何方”&叶隽 139
《白色城堡》 155
永远无法抵达的白色城堡&郑春光 155
《杰夫代特先生和他的儿子们》 167
我与《杰夫代特先生和他的儿子们》的缘分&陈竹冰 167
《新人生》 171
《新人生》的多重解读&魏丽明等 171
《黑书》 191
在卡夫山上追寻自我&穆宏燕 191
综论 207
从帕慕克到伊斯坦布尔和他的文学世界&阎连科 207
谈帕慕克作品与当代俄罗斯小说&侯玮红 214
帕慕克的低声细语&杨卫东 220
第三部分 对话帕慕克 229
作家的使命——大江健三郎与帕慕克的对谈&许金龙 译 229
身份认同与文化融合——穆宏燕对帕慕克的专访&周敏 译 238
写作·文学评论·图书排行榜——莫言与帕慕克、基兰·德赛的会谈&钟志清 译 248
东西文化与文学想象——与帕慕克座谈&周敏 译 陆建德 校 254
附录 267
奥尔罕·帕慕克访华行程 267