识途篇 打好基础 不断提高&赵诏熊 4
专稿 通过朗读 培养语感&周煦良 7
文苑 22
小说 约翰·罗西特之妻&Charles G.Norris 李孝斌 译 22
散文 丛林中的恐怖&Laurens Van Der Post 陈体芳 译注 30
传记 康乃尔大学年代（一）&YUEN-REN CHAO 王岷源 译 42
名著故事梗概 亚当·比德&George Eliot 沈婷 译 34
圣经故事 10
邪恶的王后耶洗别&吕志士 译 10
大卫和歌利亚&袁锡兴 译 12
谈阅读和写作 谈学习人类文化知识&V.I.LENIN 王大江 选 54
艺坛 58
音乐 柴可夫斯基—梅克夫人—悲怆交响曲&Henry ＆ Dana Lee Thomas 沈思 译 58
舞蹈 迪斯科舞&曾万 译 英士 校 28
歌曲 答案就在风中飘&Bob Dylan 柴明 译 66
报刊选读 苏联的军力与美国的帮助&潘绍中 译注 72
社科 经济 企业管理—组织&Sheldon Wise 赵黎明 刘延申 译注 68
史地 美国的法国人&A.H.Live ＆ S.H.Sankowsky 张庆路 译 96
人物 卓别林—流浪汉和哲学家&R.Lewis 阮永之 译注 14
文化教育 半工半读大学&李研 译 18
知识小品 104
动物为什么有各自的行为？&Eugene J Walter Jr. 庄素真 译 104
西方礼节（八）&Earl and Katharine Willmott 万荣芳 陈云清 译 88
多棱镜 110
观察西方的窗口&Andre Schiffrin 黄震华 译 110
北海惨案&Edward Hughes 周希敏 译 76
西方侧影 纽约风光—“车轮”&Michael Daly 离尘 译 86
英语教学 美国英语&L.Ben Crane 吴燕泉 译 100
翻译探索 直译和意译&张今 118
海外来鸿 我对美国的初步印象&陶洁 写 雨花 注 122
书讯 65
《英国文学名篇选注》简介&英士 彰德 128
介绍几种引进的英语教材&英士 彰德 65
杂辑 警句&汪卫平 辑译 9
读者·著译者·编者&胡大平 陆佩弦 王岷源 葛传椝 127