识途篇 漫谈学习词汇&葛传渠 6
专稿 随笔二则&吕淑湘 4
文苑 10
诗歌 失明赋感&John Milton 陆佩弦 译注 10
小说 痛恨时间的人&Victor Canning 双木 译 14
一个失去了眼睛的人&MacKinlay Kantor 陈德彰 译 120
散文 点滴&Logan Pearsall Smith 赵全章 译 24
怀念威尼斯&Christopher Lucas 崔岩峙 译 32
名著故事梗概 现代喜剧&John Galsworthy 胡家峦 译 42
艺坛 58
音乐 小提琴奇才帕格尼尼&Norman Lloyd 沈师光 译注 58
电影 电影的特技镜头&Theodore Taylor 汪学明 译 英士 校 62
报刊选读 38
全球经济衰退&辛应三 译 38
科技 科学家和敏感的蛇&Gerald Leach 王学铭 译注 66
社科 经济 供与求&Tom MacArthur 张武凌 译 112
史地 南极洲——南极大陆&殷宝祥 译 72
人物 马克·吐温&张一凡 译注 76
知识小品 48
“试管”婴儿在美国诞生&Walter Sullivan 郭正康 译 48
西方礼节（七）&Earl and Katharine Willmott 万荣芳 陈云清 译 94
西方侧影 骑双轮摩托车的人&名金 译注 84
多棱镜 102
全球的共同语？&胡鹤年 译 102
动物生存给予人类的启示&Joy Adamson 李逸岑 译 88
翻译探索 正说和反说&张今 52
英语教学 写作 英国报刊语言&戈木 译注 108
海外来鸿 一英国教授谈美国文学&Marcus Cunliffe 朱达 译注 116
书讯 动地诗&许明 40
杂辑 8
妙语译解&孙瑞禾 张振川 等 辑译 9
《四书》名句英译&孙瑞禾 张振川 等 辑译 22
名言&孙瑞禾 张振川 等 辑译 8
笑话&孙瑞禾 张振川 等 辑译 92
读者与编者&李国基 黎苑模 方稚 等 127