《白塔 唐诗一百首 汉西对照·汉语拼音标调注音》PDF下载

  • 购买积分:11 如何计算积分?
  • 作  者:(秘)吉叶墨(Guillermo Danino)译
  • 出 版 社:北京:北京大学出版社
  • 出版年份:2004
  • ISBN:7301080557
  • 页数:268 页
图书介绍:本书是由秘鲁汉学家吉叶墨先生用西班牙文翻译的一百首唐诗,并配有插图。

TANG:LA DINASTIA DE ORO 618—907 1

CIEN POEMAS DE LA DINASTIA TANG 19

1.送杜少府之任蜀州 20

DESPEDIDA AL FUNCIONARIO ENCARGADO DE SHUZHOU 21

2蜀中九日 22

EL NOVENO DIA EN SHU 23

3.易水送别 24

DESPEDIDA DE YISHUI 25

4.登幽州台歌 26

CANCION PARA SUBIR A YOUZHOUTAI 27

5.邙山 30

LA MONTANA MANG 31

6.照镜见白发 32

LAS CANAS SE MIRAN AL ESPJO 33

7.望洞庭湖赠张丞相 34

ANTE EL LAGO DONGTING AL 35

PRIMER MINISTRO ZHANG 35

8过故人庄 36

VISITO LA ALDEA DE UN AMIGO 37

9.春晓 38

AMANECER 39

10.宿建德江 40

ME ALBERGO EN EL RIO JIANDE 41

11.凉州词 42

EL POEMA DE LIANGZHOU 43

12.登鹳雀楼 44

EN EL PABELLON DE LA CIGUENA 45

13.回乡偶书 46

VUELTA A LA TIERRA NATAL 47

14.次北固山下 48

ALBERGUE DE BEIGUSHAN 49

15.凉州词 52

CANTO DE LIANGZHOU 53

16.黄鹤楼 54

LA TORRE DE LA GRULLA AMARILLA 55

17.长干曲 56

CANCION DE CHANGGAN 57

18.长干曲 58

CANCION DE CHANGGAN 59

19.长乐少年行 60

AL ESTILO JUVENIL 61

20.从军行 62

POR ACCION MILITAR 63

21.出塞 64

POEMA CANTADO 65

22.芙蓉楼送辛渐 66

PENOSA DESPEDIDA EN EL PABELLON DEL HIBISCO 67

23.闺怨 68

LAMENTO 69

24.九月九日忆山东兄弟 70

NOVENO DIA DEL NOVENO MES RECUERDO A LOS AMIGOS EN LA REGION ORIENTAL DE LA MONTANA 71

25.杂诗 72

POEMA ABIERTO 73

26.使至塞上 74

HASTA LA FRONTERA 75

27.竹里馆 78

ESPESURA DEL BAMBU 79

28.送元二使安西 80

ACOMPANO A YUANER HASTA ANXI 81

29.望庐山瀑布 82

CONTEMPLO LA CASCADA DEL MONTE LU 83

30.静夜思 84

ANORANZA EN LA NOCHE SERENA 85

31.送孟浩然之广陵 86

ACOMPANO A MENG HAORAN HASTA GUANGLING 87

32.春夜洛城闻笛 88

ESCUCHO LA FLAUTA UNA NOCHE DE PRIMAVERA EN LUOYANG 89

33.客中行 90

COMO HUESPED 91

34.子夜吴歌 92

CANCION DE MEDIANOCHE 93

35.登金陵凤凰台 96

SUBO A LA TERRAZA FENGHUANG 97

36.独坐敬亭山 98

SENTADO,SOLO, EN LA MONTANA JINGTING 99

37.送友人 100

ACOMPANAR AL AMIGO 101

38.秋浦歌 102

CANCION DE QIUPU 103

39.赠汪伦 104

A WANG LUN 105

40.早发白帝城 106

SALGO DE BAIDI 107

41.别董大 108

DESPEDIDA A DONGDA 109

42.除夜作 110

ESCRITO LA VISPERA 111

43.题破山寺后禅院 112

PATIO DE MEDITACIONES 113

44.碛中作 114

ME INTERNO EN EL DESIERTO 115

45.逢入京使 118

AL MENSAJERO DE LA CAPITAL 119

46.山房春事 120

PRIMAVERA EN LA MONTANA 121

47.望岳 122

CONTEMPLO EL MONTE TAI 123

48.前出塞 124

EN EL FRENTE 125

49.春望 126

VISION DE PRIMAVERA 127

50蜀相 128

EL PRIMER MINISTRO DE SHU 129

51.客至 130

A MI HUESPED 131

52.春夜喜雨 132

LLUVIA AMIGA DE LA NOCHE PRIMAVERAL 133

53.闻官军收河南河北 134

INFORME DEL OFICIAL 135

54.绝句 136

FRASE TRUNCA 137

55.绝句 140

FRASE TRUNCA 141

56.旅夜书怀 142

NOSTALGIAS DE UNA NOCHE DE VIAJE 143

57登高 144

SUBO MUY ALTO 145

58.登岳阳楼 146

SUBO AL PABELLON YUEYANG 147

59.江南逢李龟年 148

AL SUR DEL RIO ENCUENTRO A LI GUINIAN 149

60.逢雪宿芙蓉山主人 150

SORPRENDIDO POR LA NIEVE ME ALBERGO EN LA MONTANA DE LOS HIBISCOS 151

61.枫桥夜泊 152

ANCLAR DE NOCHE EN EL PUENTE DEL ARCE 153

62.寒食 154

COMIDA FRIA 155

63.秋夜寄丘二十二员外 156

NOCHE DE OTONO 157

64.滁州西涧 158

TORRENTE DE CHUZHOU 159

65.幽居 162

VIDA RETIRADA 163

66.塞下曲 164

CANCION DE LA FRONTERA 165

67.游子吟 166

BALADA DEL HIJO AUSENTE 167

68.雁门太守行 168

AL PREFECTO DE YANMEN 169

69.将进酒 170

VENGA EL VINO, POR FAVOR 171

70苏小小墓 172

LA TUMBA DE SU XIAO XIAO 173

71.江雪 176

NIEVE EN EL RIO 177

72.渔翁 178

EL ANCIANO PESCADOR 179

73.晚春 180

PRIMAVERA TARDIA 181

74早春呈水部张十八员外 182

INICIO DE PRIMAVERA 183

75.夜上受降城闻笛 186

LA FLAUTA NOCTURNA DE SHOUXIANG 187

76.宿渔家 188

ALBERGUE DE PESCADOR 189

77.秋思 190

REFLEXION DE OTONO 191

78.闻乐天授江州司马 192

EL DESTIERRO DE LETIAN 193

79.元和十年自朗州召至京戏赠看花诸君子 194

A QUIENES CONTEMPLAN LAS FLORES 195

80.杨柳枝词 196

ALAMOS Y SAUCES 197

81.秋风引 198

CITA CON EL VIENTO 199

82.石头城 200

CIUDAD DE PIEDRA 201

83.乌衣巷 202

LA CALLEJUELA EN SOMBRAS 203

84.题李凝幽居 204

SERENIDAD 205

85.悯农 206

COMPASION 207

86.悯农 208

COMPASION 209

87.八月十五夜禁中独直对月忆元九 210

NOCHE EN EL PALACIO 211

88.香炉峰下新卜山居草堂初成偶题东壁 212

EN LA CUMBRE XIANGLU 213

89将赴吴兴登乐游原一绝 214

IRE A WUXING Y SUBIRE A LEYOUYUAN 215

90江南春绝句 216

PRIMAVERA DEL SUR DEL RIO 217

91.泊秦淮 218

ANCLAR EN QINHUAI 219

92.清明 220

LUZPURA 221

93.山行 222

CAMINO EN LA MONTANA 223

94.无题 224

SIN TITULO 225

95.乐游原 226

ALEGRE PASEO POR LA LLANURA 227

96.夜雨寄北 228

ENVIO AL NORTE LA LLUVIA NOCTURNA 229

97瑶瑟怨 230

SE LAMENTA LA CITARA DE JADE 231

98.江楼书感 232

SENTIMIENTOS EN EL PABELL ON DEL RIO 233

99.劝酒 234

BEBE,AMIGO 235

100.金陵图 236

PINTURA DE JINLING 237

NOTAS 239

BIBLIOGRAFIA 258

MAPA 261

INDICE 263