中文版（In Chinese） 1
1．技术运用与远程教育：信息与通讯技术在教、学及管理中有效运用的原理之探讨&约翰·丹尼尔 1
2．网上的教与学研究：积极者、旁观者和消极者&詹姆斯·泰勒 12
3．开放远程教育研究与文化及社区建设&玛丽娜·斯托克·麦基萨克 29
4．远程教育研究的演变：来自美国的观点&法哈德·萨巴 38
5．发展中国家实现终身学习的障碍与策略&阿布杜尔·卡恩 50
6．亚洲地区妇女的远程教育之调查&阿莎·坎娃 64
7．开放远程教育网上资源库开发的质量保证&尼古拉斯·法内斯 75
8．开放远程教育成本效益研究的现状及思考&郑仁星 90
9．开放远程教育中教学设计的理论与实践&裴达伟 105
10．远程教育情境下的媒体选择与教学设计&杨家兴 119
11．影响成人远程学习者自律学习的心理与背景因素之分析&王政彦 129
12．教育的国际化：澳大利亚和香港的教育机构联合办学的调查报告&特里·埃文斯、卡伦·特里金莎 140
英文版（In English） 151
1．Technology is the Answer but What is the Question?four basic principles for the effective use of information and communication technology for quality teaching,learning and effective management&John Daniel 151
2．Teaching and Learning Online:the Workers,the Lurkers and the Shirkers&James Taylor 165
3．Culture,Community Building and ODL Research&Marina Stock Mclsaac 185
4．Evolution of Research in Distance Education:an American perspective&Farhad Saba 196
5．Learning for a Better Future:overcoming disadvantages&Adbul W.Khan 209
6．Distance Education for Asian Women&Asha Kanwar 227
7．Online Resource Banks for the Development of Open and Distance Learning-the importance of quality&Nicholas Farnes 241
8．Issues of Cost-Effectiveness in Open and Distance Learning&Insung Jung 262
9．Instructional Design in Open and Distance Learning&David Murphy 279
10．Media Selection and Instructional Design in the Context of Distance Education&Shia-Shing Yang 296
11．Self-regulated Learning for Adult Distance Learners:An Analysis of Personal Conditions&Cheng-Yen Wang 309
12．Students' Experiences of Studying Australian Courses in Hong Kong&Terry Evans ＆ Karen Tregenza 322