第一章 绪论 1
1.1 歧义的定义 1
1.2 歧义的贬义 6
1.3 歧义的褒义 8
第二章 语音歧义 13
2.1 同音异义词 13
2.2 同形异义词 14
2.3 连读和语调 24
2.4 双关语 25
第三章 语义岐义 32
3.1 名词 34
3.2 形容词 36
3.3 副词 37
3.4 情态动词 39
3.5 半助动词 40
3.6 实义动词 41
3.7 冠词 44
3.8 代词 46
3.9 数词 47
3.10 介词 47
3.11 连词 49
第四章 句法歧义 54
4.1 结构平面不同 54
4.1.1 兼类词引起歧义 55
4.1.2 修饰语的不确定性 60
4.1.3 搭配与结构关系 77
4.1.4 否定范围 79
4.2 潜在关系不同 82
4.2.1 逻辑关系或语义关系不明 83
4.2.2 时态的不确定性 93
4.2.3 转义或引申 94
4.2.4 省略后语义关系不明 94
第五章 语篇歧义 97
5.1 歧义与语用学 101
5.2 歧义与语境 109
5.3 歧义与翻译 117
第六章 歧义在文学中的作用 132
6.1 歧义与幽默 139
6.1.1 语音歧义与幽默 139
6.1.2 语义歧义与幽默 143
6.1.3 句法歧义与幽默 147
6.2 歧义与神秘化 154
6.2.1 梦幻与神秘 154
6.2.2 现代神话与神秘 158
6.3 歧义与接受美学 163
第七章 语篇歧义与文学叙事 175
7.1 含混的叙述语气 175
7.2 含糊的作者意图 185
7.3 含混的道德标准 190
7.4 象征的不确定性 192
结语 202
Appendix Ⅰ 205
Appendix Ⅱ 208