小说 3
共通的言语&（苏联）西蒙诺夫 3
审问及其他&（苏联）彼得罗夫 9
苹果树&（苏联）吉洪诺夫 26
他的意中人&（苏联）索波列夫 31
母亲&（苏联）吉洪诺夫 40
作战前的晚上&（苏联）杜甫辛科 46
上尉什哈伏隆科夫&（苏联）柯热夫尼科夫 60
我们落手越来越重了&（苏联）潘菲罗夫 85
新生命的降生&（苏联）吉洪诺夫 94
蓝巾&（苏联）索波列夫 98
狙击兵&（苏联）索波列夫 105
蜡烛&（苏联）西蒙诺夫 112
散文 121
一队骑马的人&（挪威）博耶尔 121
伏尔加与村人的儿子米苦拉（俄国叙事诗之一） 123
孟罗的农民英雄以利亚和英雄斯维亚多哥尔（俄国叙事诗之二） 126
少妇的梦&（亚美尼亚）西曼佗 132
祈祷者&（亚美尼亚）西曼佗 134
纪伯伦的小品文（一）&（黎巴嫩）纪伯伦 135
纪伯伦的小品文（二）&（黎巴嫩）纪伯伦 138
圣的愚者&（黎巴嫩）纪伯伦 141
古代埃及的“幻异记” 144
我的回忆&（挪威）别伦·比昂逊 152
游美杂记&（波兰）显克微支 164
英吉利断片&（德国）海涅 175
集外书简&（挪威）易卜生 185
《蜜蜂的发怒》及其他&（比利时）梅特林克 201
忆契诃夫&（俄国）蒲宁 226
拟情书&（古罗马）奥维德 238
世界的一日&（苏联）柯里卓夫 288
给罗斯福总统的信&（美国）斯比伐克 296
菌生在厂房里&（美国）约翰·牟伦 305
刽子手的卑劣&（苏联）A．托尔斯泰 308
高尔基的流浪生涯&（苏联）罗斯金 311