法律背景 1
第一章 一般原则 5
原址保护为首选（第1条） 5
商业性开发（第2条） 13
限制影响（第3条、第4条） 21
人类遗骸和崇拜性遗址（第5条） 26
规范的必要性（第6条） 30
以共享为原则（第7条） 32
国际合作（第8条） 39
第二章 项目设计 43
项目设计的功能、提交和可用性（第9条） 43
项目开展及评估（第10条） 44
项目设计的实行和调整（第11条、第12条） 55
紧急情况下的项目设计（第13条） 56
第三章 初步工作 59
遗址评估（第14条） 59
背景研究（第15条） 68
编制清单 77
第四章 项目目标、方法论与技术 85
目标与方法论和技术相匹配（第16条） 85
工作方法和技术 87
第五章 资金 99
财务规划（第17条） 99
筹集资金（第18条） 107
应急计划（第19条） 115
第六章 项目的期限——时间表 119
项目时间表（第20条） 119
项目时长 122
应急预案（第21条） 126
第七章 专业水平与资历 129
水下考古学家（第22条） 129
项目成员（第23条） 137
保证公众享用 140
第八章 保护与遗址管理 143
保护（第24条） 143
遗址管理（第25条） 161
第九章 资料 179
资料方案（第26条、第27条） 180
登记技术 183
现场观察 187
第十章 安全 193
项目潜水计划（第28条） 194
第十一章 环境 209
环境政策（第29条） 209
海洋生物、考古遗址、遗址管理与环境政策 210
近海活动和渔业对水下文化遗产的影响 217
第十二章 报告 223
报告的一般考虑（第30条） 223
报告结构（第31条） 226
报告写作指南 233
第十三章 项目档案保管 235
项目档案的总体考虑（第32条） 235
项目档案的组成（第32条） 237
建档指南（第34条） 240
向专业人员和公众开放 246
第十四章 宣传 249
公众告知（第35条） 249
汇总（第36条） 257
规则 261
Rules 261
针对水下文化遗产之行动的规则（国家文物局水下文化遗产保护中心中文译本） 267
有关开发水下文化遗产之活动的规章（联合国教科文组织中文译本） 272
参考书目 277
作者 299
对译词汇表 305
译者跋 307
译作分工 311