序&蒋伟宁 3
导论&李奭学 7
壹 台湾新文学和《台湾民报》的发展过程&哈玫丽著/梁文华译 25
贰 难以置信的雾社叛乱：殖民性、原住民性与殖民差异的认识论&荆子馨著/蔡永琪译 55
参 性别与现代性：日本台湾文学中的殖民身体&阮斐娜著/陈美静译 87
肆 文化与国族认同之外：台湾日治时期皇民文学重估&张诵圣著/郑惠雯译 133
伍 一个故事，两个文本：再现台湾白色恐怖&林丽君著/陈宏淑译 167
陆 伤痕记忆，国家文学&王德威著/余淑慧译 199
柒 白先勇〈游园惊梦〉的国族形成与性别定位&陆敬思著/梁文华译 259
捌 重塑文化正统性：台湾&陈绫琪著/卓加真、蔡永琪译 289
玖 女同性恋的自传性书写&桑梓兰著/李延辉、林俊宏译 333
附录：中介化公共领域中的女同志运动&桑梓兰著/林俊宏译 367
拾 台湾新认同的食谱？论李安、蔡明亮和朱天文作品中的食物、空间与性&蔡秀粧著/李延辉译 417
拾壹 从超写实主义到自然诗学： 台湾散文诗研究&奚密著/卓加真译 449