译者序 1
豌豆上的公主 1
小伊达的花 3
拇指姑娘 13
小美人鱼 26
皇帝的新衣 52
坚定的锡兵 58
野天鹅 64
夜莺 84
丑小鸭 97
雪女王 109
接骨木妈妈 146
红鞋子 156
卖火柴的小女孩 163
影子 167
一个母亲的故事 182
“这是千真万确的！” 189
在新的千年里 193
一个豌豆荚里的五粒豆子 197
“她真是个窝囊废！” 202
小猪存钱罐 211
伊勃和小克里斯蒂妮 214
笨蛋汉斯 228
荆棘丛生的通向荣誉之路 234
单身汉的睡帽 241
踩踏面包的姑娘 256
老爷爷做事总是对的 266
新世纪的缪斯女神 272
夏天的报信花 280