译者的话 1
为历史学辩护 2
由古知今、由今知古 4
“有意”的史料与“无意”的史料 8
评判还是理解？ 11
献给吕西安·费弗尔 13
有关本书手稿的一点说明（吕西安·费弗尔） 15
导言 21
第一章 历史、人、时间 35
1．历史学家的选择 35
2．历史与人类 37
3．历史的时间 40
4．起源的偶像 41
5．过去与现在的界限 46
6．由古知今 48
7．由今知古 52
第二章 历史的考察 57
1．历史考察的一般特征 57
2．证据 65
3．证据的流传 71
第三章 历史的考证 79
1．考据方法的历史概要 79
2．辨伪正误 87
3．考据方法的逻辑 100
第四章 历史的分析 119
1．评判还是理解？ 119
2．从人类功能的多样性到人类良心的一致性 123
3．术语 132
第五章 历史的因果 157
再版后记 163
2013年版译后 165