《桃花扇:汉英对照》PDF下载

  • 购买积分:10 如何计算积分?
  • 作  者:许渊冲译
  • 出 版 社:北京:五洲传播出版社
  • 出版年份:2014
  • ISBN:9787508521954
  • 页数:245 页
图书介绍:许渊冲教授长期从事中国古代典籍的英译工作,其译作在国内外有广泛影响,对传播和弘扬中华民族优秀文化发挥了积极作用。本套书荟萃其古典诗文代表译作十四种。本书是其中一种,译介中国清代文学家孔尚任所作著名传奇《桃花扇》。

序 1

第一本 一见钟情结良缘 5

第一出访翠 146

第二出眠香 154

第三出却奁 160

第二本 一封书信阻刀兵 166

第一出抚兵 166

第二出修札 171

第三出投辕 176

第三本 三罪阻立继位人 184

第一出辞院 184

第二出哭主 189

第三出阻奸 195

第四本 三番两次逼香君 202

第一出拒媒 202

第二出守楼 209

第三出寄扇 214

第五本 歌舞声中花泣血 220

第一出骂筵 220

第二出选优 227

第三出题画 233

第四出余韵 237