绪言 1
第一章 前后期《小说月报》的发展概况及其所体现的中国文学的新旧过渡和演变 4
第一节《小说月报》的创刊背景及其办刊定位 6
第二节 前期《小说月报》的编辑及办刊特色——“旧”中的新 15
第三节 沈雁冰改革《小说月报》与中国文学的现代转型 28
第四节 郑振铎、叶圣陶编辑时期的《小说月报》——世界文学视野与中国文学现代性最后之完成 40
第二章 《小说月报》与中国翻译文学的现代演进 53
第一节 前、后期《小说月报》的翻译取向与文学观的演化 55
第二节 前、后期《小说月报》的翻译文学与价值观的演变 66
第三节 前、后期《小说月报》的翻译文体的现代演进 77
第三章 《小说月报》与文学理论、批评的现代演进 98
第一节 从“以中为法”的传统理论到“以西为法”的现代理论 100
第二节 从小说评点到现代作家论、作品论 113
第三节从“伴生／总结型”理论到“先导／现代性”理论建构 130
第四章《小说月报》的创作走向及其现代演变 148
第一节《小说月报》小说创作题材与主题的现代演进 150
第二节《小说月报》小说中的价值观念与伦理观念的现代演进 160
第三节《小说月报》小说创作中叙述模式的现代演进 173
第四节《小说月报》诗歌、散文、戏剧创作的现代演进 187
第五章从“科学”到“人学”——《小说月报》与中国文学现代性核心观的演进 215
第一节 作为现代性中心的“科学”观与科学小说——《小说月报》科学小说翻译和创作中的“科学” 216
第二节“科学小说”所体现的“科学”观的“异化” 227
第三节 人道主义作为一种现代性理论在《小说月报》中的展现——以后期《小说月报》翻译中的泰戈尔“热”为中心 238
第四节 后期《小说月报》小说创作中的“现代性”伦理演变 250
结语 262
参考文献 275
人名索引 299
后记 304