前言 1
满文的创制和改进 1
满语文衰落的历程 20
三家子村满语使用情况个案调查 53
满族渔猎采集文化的变迁 70
三家子村满语和汉语的关系 97
谈天聪五年《设立六部档》 113
论满语中的汉语借词 127
论汉语中的满语借词 136
满语鄂伦春语名词比较研究——兼谈语言发展的普遍规律 144
有关满语语音的几个问题 150
关于满式汉语——与赵杰先生商榷 155
关于北京旗人话对北京话的影响 165
满语研究二题：mandarin与cihakū 171
《大清全书》研究——读书笔记之一 176
《清语易言》语音探析——读书笔记之二 189
《清文启蒙》语音研究——读书笔记之三 199
清代满汉音韵书三种 215
《清语老乞大》研究 226
《满文老档》的形成、内容和版本 234
《尸语故事》在满族中的流传 243
《尼山萨满》的版本及其价值 256
满文本《金瓶梅》及其序言 263
《满汉集锦歌》及其他 268
清代赐号考释 280
松花江、嫩江、呼兰河考释——与夏家骏同志商榷 293
满文辞书史话 301
论清代“国语骑射”教育 312
清代满译汉籍研究 325
漫谈满文古籍文献及其整理 340
满族民间文学 349
汉语儿化音的发生与发展——兼与李思敬先生商榷 380
满语文教学恳谈——以中央民族大学为例 398
后记 405