前言 1
在“交流与融合：清代民族文化”学术研讨会上的讲话&谭维克 1
“交流与融合：清代民族文化”学术研讨会开幕致辞&崔溶澈 3
清代民族文化及其特点&赵志强 5
《读律佩觿》的撰写背景及其意义&谷井阳子 48
清代盛京满族商人张又龄与朝鲜李晚秀兄弟&张杰 60
中国小说的满文译本与朝鲜文谚解本比较&崔溶澈 72
个自我·汉族·中华——清代满人文学书写之管窥&关纪新 83
尹继善父子与袁枚的文学交流&吴伯娅 90
论蔡友梅小说中的插话&王鸿莉 101
佟图赖支系族属旗籍考辨&滕绍箴 111
清初满洲舒穆禄氏及其家族事功&常越男 123
福陵觉尔察氏为清代亚皇族问题&张德玉姜小莉 143
清代满洲姓氏源流变化考探&姜相顺 153
考察报告：《新疆的清代遗迹——以八旗驻防为中心》&刘小萌 167
清代中期蒙旗渔业权利与旗界形成——以郭尔罗斯后旗为中心&吴忠良 208
清代直省驻防八旗寺庙初探&关笑晶 232
法国外交文书和绘画作品中的“庚子事变”——以津冀地区为中心&张雅晶 247
从北京白话报看民国初期北京旗人社会&阿部由美子 262
简论清代索伦人与“清语骑射”政策&郭军连 275
再论《满蒙藏嘉戎维五体字书》&晓春春花 287
满语的语音屈折构词和词族&戴光宇 314
清修官书取材管窥——以《使者档》与《方略》《实录》之内容比对为例&赵令志 329
清太祖朝臣工起誓档的初步研究&N.哈斯巴根 346
论雍正朝满文朱批奏折的政治功能&衣长春郑硕 360
清代乾嘉时期满文档案的记载规范及其变化——以有关西藏事务的档案为例&村上信明 371
满文《月折包》有关朝清关系史料及其价值——试论朝清关系史研究中满文史料的重要性&尹煜 384
“交流与融合：清代民族文化”学术研讨会综述&常越男 403
后记 416