Chapter Ⅰ Machinery and Mold Manufacturing 1
Unit 1 Machine Elements 1
Translating Skills：科技英语翻译的标准与方法 4
Reading:Spur and Helical Gears 5
Unit 2 Machine Tools 8
Translating Skills：词义的选择 11
Reading:Jig Borer 12
Unit 3 Engineering Materials 14
Translating Skills：词义的引申 17
Reading:Cutting Tools 18
Unit 4 Understanding the Basics of the Injection Mold 20
Translating Skills：词性转译 23
Reading:The Ejector System in a Mold 24
Unit 5 Plastic-Processing Methods 27
Translating Skills：增词译法 31
Reading:Plastic Product Design 32
Unit 6 Dies for Piercing and Blanking Operations 34
Translating Skills：省略译法 37
Reading:Piercing Die Design 38
Chapter Ⅱ Computerized Numerical Control(CNC) 42
Unit 7 Machines Using NC 42
Translating Skills：科技英语词汇的构成Ⅰ 45
Reading:Advantages of NC 46
Unit 8 Computer-Aided Design 49
Translating Skills：科技英语词汇的构成Ⅱ 51
Reading:Two-Dimensional Drawings and Three-Dimensional Drawings 52
Unit 9 Computer-Aided Manufacturing 55
Translating Skills：被动语态的译法 57
Reading:CAD/CAM System 59
Unit 10 Manual Programming and Automatic Programming 61
Translating Skills：非谓语动词V-ing的用法 64
Reading:Example of Program Showing 65
Unit 11 The Operation of CNC Machine Tool 67
Translating Skills：非谓语动词V-ed和to V的用法 70
Reading:Explanation of the Keyboard（FANUC System） 71
Chapter Ⅲ Power and Electronics Technology 75
Unit 12 Alternating Current 75
Translating Skills：句子成分的转换 79
Reading:Three-Phase Circuits 80
Unit 13 Resistor,Capacitor and Inductor 82
Translating Skills：定语从句的译法 85
Reading:Battery Charger 86
Unit 14 Operational Amplifier 88
Translating Skills:And引导的句型的译法 90
Reading:Active versus Passive Devices 92
Unit 15 Multimeters and Oscilloscopes 94
Translating Skills：介词的译法 97
Reading:How Does an Oscilloscope Work 98
Unit 16 Power System 101
Translating Skills：科技术语的翻译 106
Reading:Transformer 108
Unit 17 The Three-Phase Induction Motors 111
Translating Skills：科技英语中一些常用结构与表达方式 115
Reading:DC motor 117
Unit 18 Motor Controller 119
Translating Skills：反译法 123
Reading:Time Relay and Novel Controller 125
Chapter Ⅳ Mechatronics and Electric Automation 128
Unit 19 Fundamental of Single-Chip Microprocessors 128
Translating Skills：长难句的翻译 132
Reading:Chip and Chip Holders 134
Unit 20 Sensor Technology 136
Practical English：如何阅读机电产品的英文说明书 141
Reading:Remote Sensing 145
Unit 21 Introduction to PLC 148
Practical English：如何阅读英文招聘广告 150
Reading:PLC Programming 153
Unit 22 Mechatronics 156
Practical English：如何写英文个人简历 159
Reading:Examples of Mechatronics 163
Unit 23 Industrial Robots 166
Practical English：如何写英文求职信 169
Reading:Robot and Its Control 170
Unit 24 Automatic Control System 172
Practical English：英文求职信样例 176
Reading:Control System Components 178
Unit 25 Applications of Automatic Control 180
Practical English：面试技巧 183
Reading:VFD System 186
Chapter Ⅴ The Communication Skills Training for Careers 189
Unit 26 Dialogues 189
Dialogue 1：CAD and CAM 189
Dialogue 2：Mould Cooling 190
Dialogue 3：Intelligent Robots 192
Dialogue 4：Advanced Manufacturing Technology 194
Dialogue 5：Inquiry,Offer and Counter-offer 196
Dialogue 6：Machinery＆Electronic Products Expo 198
Dialogue 7：After-Sale Service of NC Machine Tools 200
Dialogue 8：Interview 201
Appendix 204
Appendix A 参考译文与习题答案 204
Appendix B Glossary 253
参考文献 275