序一&张宏森 1
序二&中国电影家协会 3
壹·评论 9
传承与弘扬中华美学精神的成功实践&仲呈祥 9
创作，总是需要创造&任仲伦 12
活生生的逼真&赵丽宏 19
《霸王别姬》：始于创新止于克制&石川 23
映现中华传统文化及美学精神的当代价值&胡晓军 31
新视听创造新文化&高小健 39
表演美舞台美声音美画面美&朱大建 45
戴副眼镜看京戏&戴平 48
换个视角，与时间来一场美丽的邂逅&戴钟伟 51
京剧艺术的吐故纳新&尹鸿 56
一次“摩登”的艺术探索&吴为忠 60
依据当代传播优势传承京剧经典剧目&刘宇辉 65
让传统经典插上现代技术的翅膀&荣广润 70
3D全景声京剧电影《霸王别姬》迈出成功的第一步&张关正 74
3D全景声京剧电影《霸王别姬》的“深”与“浅”&翁思再 76
国粹也先锋&刘海波 79
京剧艺术电影的崭新突破&简平 83
谱写中国戏曲电影的新篇章&喻荣军 87
传承京剧经典名作书写戏曲电影辉煌&王丽萍 94
视听的全新收获&周进华 97
一点感受&潘耀明 101
新时代京剧电影的传承和创新&谭建国 104
传统艺术的发展新途径&哲夫 107
高校戏曲艺术教育新思路&朱云杰 109
观3D全景声京剧电影《霸王别姬》有感&孔令斯 113
贰·观感（按姓氏笔画） 119
王立明 119
王汝刚 119
王好为 120
毛时安 120
艾伦 121
卢燕 122
吉姆·查宾 122
吕凉 123
朱海 123
刘志霞 124
麦克·安东诺维奇 125
杨光 125
杨斌 126
李杨 126
吴睿睿 127
陈辰 127
陈佩斯 128
陈崎嵘 128
沙晓岚 129
欧阳夏丹 130
罗家英 131
周英华 132
赵洪 132
赵书成 133
袁德旺 133
诸迪 134
曹可凡 134
曹景行 135
葛颖 136
椎名保 136
蒯彬 137
詹姆士 137
清华大学教师 138
清华大学学生 138
中国戏剧学院青年学生 139
北京戏迷观众 139
天津戏迷观众 140
旅美华裔戏迷观众 140
北京青年观众 141
天津青年观众 141
叁·手记 143
京剧为本电影为用——3D全景声京剧电影《霸王别姬》导演创作谈&滕俊杰 145
肆·主演 167
“无双谱”，绘就霸王多重性格&尚长荣 167
“夜深沉”，唱出虞姬内心痛楚&史依弘 172
伍·剧照 197
陆·唱腔 229