漫谈鲁迅的翻译 1
七十四年“牛奶路” 10
《死魂灵》五问 16
死魂灵乎，抑或死农奴乎？ 26
语言学家的解释 28
文生社旧事 30
鲁迅与十八世纪的打牌 37
茅盾与丹麦文学 43
茅盾的政论诗 50
历史的陈迹 55
郁达夫诗出自唐诗考 58
郁达夫的《乱离杂诗》 65
白花 70
曹靖华的译著 76
老舍的旧体诗 79
模仿与扬弃 86
车过横浜桥 97
听夏衍一席谈 100
睡莲 105
胡风的旧体诗 109
聂绀弩《散宜生诗》的语言 115
青山的怀念 119
世纪的回顾 123
巴金的最后一件工作 129
愚公“填海” 137
巴金与石上韶 143
巴金与彼得罗夫 145
可敬的实干家 154
患难之交 158
季羡林先生与《中国大百科全书》 164
纪念罗荪九十冥寿 168
光明的使者 170
致霍松林先生信及其回复 174
无声的对话 179
橘园 197
叔侄 201
东禅巷风景 205
回忆静安别墅 208
第一次当编辑 212
台北十日 217
速写王仰晨 221
张继的诗和枫桥的寺 226
评唐诗三首 229
窗外的风景 232
果戈理两段译文的比较 236
对别林斯基批判果戈理的另类反应 240
莫斯科的文学馆 245
莫斯科的中央展览厅 248
雪地上的红花 251
悲凉的别墅 257
维也纳回声 261
南欧道上 272
我们的导游 275
复活节前夜 278
捷克斯洛伐克的文学馆 281