序&王均 5
中文运动我之参与在澳门（代前言）&程祥徽 11
第一辑 21
澳门社会的语言生活 21
三语流通与中文的健康发展——兼评CHINGLISH 33
中文官方地位的提出与实现 47
什么样的中文才是官方地位的中文——在澳门总督主持的澳门语言状况关注委员会上的发言（1993） 61
双语释义与澳门双语 63
澳门中文官方地位之顾往瞻前 67
中文在澳门后过渡期 73
中文也该回归 81
回归后澳门语文的前景 85
澳门中文公文的回归之路 89
公文改进三步骤 99
改进公文写作的献议 103
方言的离合与汉语在澳门的走向 109
澳门之推普策略种种 121
自以为是与自以为非——谈港澳普通话教学的新挑战 129
第二辑 139
港澳用字 139
“繁简由之”与港澳用字 143
一个汉字一幅画 149
传意需要与港澳新词 153
澳门赌业带来的语言现象 165
五洲华人弘扬国粹的盛举 171
词序与政府机构的命名 175
说“泊车” 181
说“报导” 187
说“道歉” 191
说“人士” 195
国语、官方语文和正式语文 199
香港回归仪式的语言应用给我们的启示——纪念澳门基本法颁布六周年 205
港澳用语用字问题 209
走向规范化与标准化——《国家通用语言文字法》的启示 213
新世纪的澳门语言策略 221
附录 235
澳门过渡期语言发展路向国际学术研讨会在澳门召开 235
“自以为是”地去说普通话&彭嘉强 237
中文官方地位具不可侵犯性 应用层次不应只在表格文件 239
语文现象应统一 241
澳门语言学会“官方语文的理论探讨学术研讨会”纪要&李莉亚、王萌整理 243
语言学会研讨规范语言文字 255
后记 257