第一章 视听说篇 1
为英语口语活动设计小组讨论话题 1
英语口语教学应重视文化因素的导入 12
探索有效途径，提高英语口语交际能力 18
电影在英语教学中的运用 25
Pre-Listening Activities for Greater Comprehension 32
第二章 读写篇 39
大学英语图表类作文写作中的主要难点及其对策 39
大学英语写作教材编写新思路 47
探讨大学英语写作课中的讲评艺术 56
英语写作中的赘述与简洁 63
探索有效途径，提高英语写作水平 67
测试一下你用英语表述时的母语干扰率 79
用英语表述“占百分之几”的常用方法 82
同义词在英语四、六级考试作文中的应用 86
如何写出含有同义词的句子？ 89
如何写出句式多样化的句子？ 92
英语写作常用衔接方法 95
在英语四、六级写作中如何写出连贯性强的段落？ 97
英语主题句面面观 100
画龙点睛结论句 105
三步骤完胜大学英语四、六级考试评论性作文 108
提高阅读理解力和表述能力的好帮手：英语定义法 111
How to Write a Good Five-Paragraph Essay? 115
第三章 修辞与词汇篇 119
常用英语辞格揽胜 119
让英语修辞为你的四、六级写作锦上添花 132
写英语求职信时也应注重修辞手法的运用 137
英语的双关语与歧义 139
极易被中国学生用错的英语词汇和搭配 143
第四章 翻译与语言学篇 151
“黑”与“白”的直译和意译 151
英语定语从句翻译探究 155
英语语形反复的分类与功能 156
A Probe into Subject-Verb Agreement 164
第五章 文化与文学篇 173
虎年说狮 173
A Chinese Bethune vs. A Canadian Bethune 176
A Chinese "No" vs. A Canadian "No" 178
Self-Denial vs. Self-Praising 180
浅析《哈克贝利·费恩历险记》中的象征意义 184
第六章 综合篇 197
Three Practical Methods to Generate Questions in an ESL Classroom 197
英语反复修辞格赏析及在写作中的应用 203
Dealing with the Problems that a Chinese May Face Abroad 210
Study Pressures on College Students in Modern-Day China 212
Work Pressures on Employees in Modern-Day China 214
Luxury Consumption in China Today 216
English Study in Two Different Places 218
An Idealist vs. A Realist 220
加拿大旅游随笔之一：亲历渥太华冬季狂欢节——温特鹿节 222
加拿大旅游随笔之二：漫话万圣节 223