《仲夏夜之梦》PDF下载

  • 购买积分:8 如何计算积分?
  • 作  者:(英)莎士比亚著;朱生豪译
  • 出 版 社:北京:中国青年出版社
  • 出版年份:2013
  • ISBN:9787515305912
  • 页数:126 页
图书介绍:这是莎士比亚经典的四大喜剧的经典代表作。朱生豪原译名为《仲夏夜之梦》今译为《仲夏夜之梦》。本系列取“朱生豪原译本”之意。有两个男青年莱散特、第米屈律斯同时爱上了黑美霞,而黑美霞喜欢莱散特,她的好友海冷娜喜欢第米屈律斯。黑美霞为了反对包办婚姻和情人私奔,来到约定好的森林里。海冷娜将这一消息告诉了第米屈律斯,二人也赶到了森林里。这个森林里是神仙和精灵的世界,此时仙王、仙后因为一个“换儿”而不和。仙王为了让仙后做出让步,便派小精灵迫克取来魔汁戏弄仙后。魔汁滴在睡着的莱散特的眼皮上,他醒来时一眼看见的是误闯进来的海冷娜,因此“移情别恋”,这让可怜的黑美霞伤心万分;而第米屈律斯醒来时一眼看见的也是海冷娜,因此“旧情复燃”。最后按着仙王的旨意,魔力解除、情人终成眷属。

剧中人物 1

第一幕 3

第一场 雅典;提修斯宫中 4

第二场 雅典;衮斯的家中 15

第二幕 21

第一场 雅典附近的森林 22

第二场 林中的另一处 35

第三幕 44

第一场 林中;蒂妲妮霞熟睡未醒 45

第二场 林中的另一处 56

第四幕 80

第一场 林中;莱散特,第米屈律斯,海冷娜,黑美霞酣睡未醒 81

第二场 雅典;衮斯的家中 92

第五幕 95

第一场 雅典;提修斯宫庭 96

第二场 同前景 116

附录 120

关于“原译本”的说明(朱尚刚) 121

译者自序(朱生豪) 124