《何谓比较文学·序》&〔法〕布律内尔 皮舒瓦 卢梭著 黄慧珍译 1
比较文学的定义及性质&〔日〕池谷敏忠著 杨国华译 13
对世界文学进行比较研究的原则&〔苏〕聂乌波科耶娃著 谢天振译 24
比较文学存在的价值·法则·教学现状及其他&〔英〕安瑟内·肖尔贝著 王捷译 43
比较文学导入方法的回顾&〔日〕小林路易著 陈秋峰译 55
日本文学与比较文学&〔美〕厄尔·米纳著 焦小晓译 82
诗歌结构和格式的翻译技巧——忠于形式&〔英〕沃尔斯著 罗达尊译 104
翻译的局限性&〔英〕斯蒂芬·欧文著 包承吉译 121
诗人的语气和译者的语气&〔美〕尤金·伊扬著 罗达尊译 146
庞德——比较研究者&〔美〕约翰·L·布朗著 李学娴译 169
维谢洛夫斯基与比较文艺学&〔苏〕日尔蒙斯基著 韦冈译 192
比较文学教学：国际比较文学协会课程专题讨论会&〔法〕伊夫·谢捷雷尔著 焦小晓译 263
日本比较文学学会三十年年表（1948—1977）&〔日〕富田仁著 陈秋峰译 274
编译后记 322