第三部 王者归来 5
卷五 5
第一章 米那斯提力斯 5
第二章 灰衣劲旅的征程 37
第三章 洛汗大军集结 59
第四章 刚铎围城 77
第五章 洛希尔人的驰援 107
第六章 佩兰诺平野之战 119
第七章 德内梭尔的火葬堆 133
第八章 诊疗院 143
第九章 最后辩论 161
第十章 黑门开启 175
卷六 191
第一章 奇立斯乌苟之塔 191
第二章 魔影之地 215
第三章 末日山 237
第四章 科瑁兰原野 257
第五章 宰相与国王 271
第六章 离别众人 291
第七章 归家 311
第八章 夏尔平乱 321
第九章 灰港 351
附录 367
附录一 列王纪事 367
第一篇 努门诺尔诸王 369
第二篇 埃奥尔家族 413
第三篇 都林一族 425
附录二 编年史略（西部地区的编年史） 441
附录三 家族谱系（霍比特人） 467
附录四 历法 475
附录五 文字与拼写 485
第一篇 词汇与名称的发音 487
第二篇 文字 495
附录六 509
第一篇 第三纪元的语言与种族 511
第二篇 翻译原则 521
地图 531
译者致谢 539