《汉英对照精选词80首 汉英对照》PDF下载

  • 购买积分:9 如何计算积分?
  • 作  者:陈君朴,冯修文编译
  • 出 版 社:上海:上海交通大学出版社
  • 出版年份:2013
  • ISBN:9787313103871
  • 页数:190 页
图书介绍:本书精选80首词,以汉英对照的方式编排,对每首词原文及注释都进行了翻译。同时,还请上海市大学书法教育协会上海蓬莱书画院书画家提供了精美的书法、配图。本书英译不但形神兼似,更关注中国文化的对外译介。

李珣 2

南乡子 2

冯延巳 4

谒金门 4

鹊踏枝 6

李 煜 8

浪淘沙 8

虞美人 10

清平乐 12

相见欢 14

捣练子 16

相见欢 18

范仲淹 20

苏幕遮 20

渔家傲 22

御街行 24

柳 永 26

定风波 26

张 先 28

青门引 28

晏 殊 30

浣溪沙 30

蝶恋花 32

宋 祁 34

玉楼春 34

欧阳修 36

南歌子 36

踏莎行 38

王安石 40

桂枝香 40

浪淘沙 42

王 观 44

卜算子 44

苏轼 46

念奴娇 46

水调歌头 48

蝶恋花 50

李之仪 52

卜算子 52

秦观 54

鹊桥仙 54

踏莎行 56

浣溪沙 58

贺铸 60

捣练子 60

鹧鸪天 62

青玉案 64

仲殊 66

南歌子 66

周邦彦 68

少年游 68

苏幕遮 70

万俟咏 72

诉衷情 72

长相思 74

朱敦儒 76

鹧鸪天 76

李清照 78

南歌子 78

孤雁儿 80

渔家傲 82

如梦令 84

如梦令 86

一剪梅 88

凤凰台上忆吹箫 90

醉花阴 92

永遇乐 94

武陵春 96

声声慢 98

摊破浣溪沙 100

李重元 102

忆王孙 102

陈与义 104

临江仙 104

岳飞 106

满江红 106

陆游 108

钗头凤 108

诉衷情 110

恋绣衾 112

卜算子 114

严 蕊 116

卜算子 116

张孝祥 118

念奴娇 118

西江月 120

辛弃疾 122

摸鱼儿 122

菩萨蛮 124

青玉案 126

清平乐 128

鹧鸪天 130

西江月 132

西江月 134

姜夔 136

鹧鸪天 136

踏莎行 138

扬州慢 140

暗香 142

史达祖 144

双双燕 144

刘克庄 146

卜算子 146

清平乐 148

一剪梅 150

蒋捷 152

一剪梅 152

贺新郎 154

张炎 156

清平乐 156

李好古 158

谒金门 158

吴激 160

诉衷情 160

附录 163

附录一 词 163

附录二 词人简介 166

附录三 经典词句 183

后记 189