特稿 2
从“建筑+收藏+专家+观众”到“地域+传统+记忆+居民”&单霁翔 2
华夏建筑文明 8
天堂画卷：西藏夏鲁寺建筑及壁画保护项目专辑 8
西藏夏鲁寺研究保护&王时伟 10
西藏夏鲁寺壁画保护修复研究&汪万福 18
西藏夏鲁寺重点壁画数字化技术&孙洪才 28
夏鲁寺壁画在数码照片下的新观察&罗文华 32
“英中式园林”在法国&李晓丹 孙思嘉 单玲 李杰 36
百年建筑中国 46
张松庞智“文革”时期建筑的保护问题探讨 46
奥地利籍建筑师罗尔夫·盖苓及其建筑设计作品考察&宋昆 黄盛业 54
建筑故宫与世界 61
文化遗产保护宣讲亲近民众&本刊整理 6月8日中国文化遗产日故宫系列精彩活动报道 61
故宫建筑解读（四）Wei ＆ others皇家藏书楼&被访人王时伟陈芳等 采访人季也清文溦等 63
专辑 70
中国建筑文化遗产年度报告（2013夏季版）&本刊编辑部 70
设计的遗产（八） 78
包豪斯、遗产与中国 中国国际设计艺术博物馆馆长杭间访谈录&本刊记者冯娴 78
文化遗产机构链接&本刊特约记者 92
域外视野 94
阿维尼翁的遗产&马国馨 94
田野新考察报告 102
英伦建筑遗产行（一） 102
伦敦地铁150年&本刊记者 106
英国世界文化遗产考察简记&本刊记者 120
湖南祁阳建筑遗产考察纪略之一（上）&殷力欣 128
学科建设 138
“和谐造物”建构的设计美学《长安意匠——张锦秋建筑作品集》系列（七卷本）品评&金磊 138
事件／论坛 144
本刊编辑部 以文化的名义创作 河北建筑设计研究院有限责任公司举行座谈会&本刊编辑部 144
建筑评丑的规则与价值 2013第四届中国十大丑陋建筑评选研讨会在京举办&本刊记者 146
建筑设计企业创新管理的前沿思考 北京院刘晓钟工作室与西北院屈培青工作室座谈交流会侧记&本刊记者 148
“院士走进紫禁城”活动侧记&本刊记者 150
精忠报国 魂归湖湘述评202位中国远征军阵亡将士灵位奉安南岳忠烈祠&本刊特约记者 倪志刚 陈礼德 153
传承历史 设计未来上海现代建筑集团上海建筑设计研究院近代建筑保护座谈会侧记&本刊编辑部 156
中国文物学会传统建筑园林委员会 158
泽州冶底岱庙保护修缮工程施工案例报告选登&常亚平 牛郁波 高有福 158
学者往事 166
最为谦虚的建筑雕塑艺术大师——王熙民&赵喜伦 166
随感／短论 168
两种文化在这里互融访世界文化遗产琅勃拉邦&郭玲 168
嘛呢石·嘛呢堆·嘛呢精神青海玉树抗震项目的实践体会&杨新 172
从西方天主教到中国天主教：1919-1939，以建筑的中国化为视角&托马斯·高曼士 178
上海外滩29号底层大厅修缮复原设计的实践与思考&宿新宝 180
建筑甲子1953 184
156项工程载入新中国工业遗产史册&何卞 184
建筑摄影 190
宗教遗产建筑摄影&陈鹤 190
荐书／荐刊 194
日本学者眼中《大同大华严寺》旧影&季也清 194
新闻／视点／专题 200
新闻13则&本刊记者 200
布鲁内尔和布鲁内尔博物馆感言&本刊特派记者 206