Unit 1 1
Text 1
Steel and Cast Iron 1
New words and phrases 2
Notes 3
Exercises 4
Reading Skills 4
专业英语简介 4
Reading Materials 6
Engineering Materials 6
New words and phrases 8
Mechanical Properties of Metals 9
New words and phrases 9
Unit 2 11
Text 11
The Type of Heat Treatment 11
New words and phrases 12
Notes 13
Exercises 14
Reading Skills 15
专业英语翻译方法与技巧——词汇的记忆和翻译技巧 15
Reading Materials 18
The Fe-Fe3C Phase Diagram 18
New words and phrases 19
Primary Equipment of Heat-Treating 20
New words and phrases 21
Unit 3 22
Text 22
Welding 22
New words and phrases 24
Notes 25
Exercises 26
Reading Skills 26
专业英语翻译方法与技巧——句子的翻译技巧 26
Reading Materials 30
Foundry Processes 30
New words and phrases 31
Forging 32
New words and phrases 33
Unit 4 35
Text 35
Mold and Injection Molding Machine 35
New words and phrases 37
Notes 37
Exercises 38
Reading Skills 39
专业英语翻译方法与技巧——被动语态的译法 39
Reading Materials 40
Injection Mold Design 40
New words and phrases 41
Plastic Product Design 42
New words and phrases 43
Unit 5 44
Text 44
Mechanical components 44
New words and phrases 47
Notes 48
Exercises 49
Reading Skills 50
专业英语翻译方法与技巧——常用的结构与表达 50
Reading Materials 52
Shafting 52
New words and phrases 54
Fasteners 54
New words and phrases 56
Unit 6 57
Text 57
Lathes 57
New words and phrases 59
Notes 59
Exercises 60
Reading Skills 61
专业英语翻译方法与技巧——词义的选择 61
专业英语翻译方法与技巧——词语的增译 62
Reading Materials 63
Milling Machines and Grinding Machines 63
New words and phrases 67
Unit 7 69
Text 69
Cutting Tools 69
New words and phrases 71
Notes 72
Exereises 73
Reading Skills 74
专业英语翻译方法与技巧——词语和成分的减译 74
Reading Materials 76
Cutting tool geometry and materials 76
New words and phrases 80
Unit 8 82
Text 82
Hydraulic and Pneumatic System 82
New words and phrases 85
Notes 86
Exercises 86
Reading Skills 87
专业英语翻译方法与技巧——词性的转换 87
Reading materials 89
Installation of Control Valve 89
New words and phrases 91
Unit 9 93
Text 93
Mechatronics and Advanced Manufacturing Technology 93
New words and phrases 94
Notes 95
Exercises 96
Reading Skills 96
专业英语翻译方法与技巧——句子成分的转换 96
Reading Materials 99
Flexible Manufacturing Systems 99
New words and phrases 100
Computer Integrated Manufacturing System 101
New words and phrases 102
Unit 10 103
Text 103
NC and CNC 103
New words and phrases 105
Notes 106
Exercises 106
Reading Skills 107
专业英语翻译方法与技巧——英语否定形式的翻译 107
Reading Materials 110
The Construction of CNC Machines 110
New words and phrases 113
Safety Priorities 114
New words and phrases 115
Unit 11 117
Text 117
CAD and CAM 117
New words and phrases 119
Notes 120
Exercises 120
Reading Skills 121
专业英语翻译方法与技巧——长难句的翻译 121
Reading Materials 124
The Factory of the Future 124
New words and phrases 125
Computer Aided Process Planning 125
New words and phrases 126
Unit 12 127
Text 127
The Layout and Main Parts of Automobile 127
New words and phrases 129
Notes 129
Exercises 130
Reading Skills 131
专业英语翻译方法与技巧——数量及倍数的译法 131
Reading Materials 133
Manual Transmission in Automobile 133
New words and phrases 135
Internal Combustion Engine 135
New words and phrases 137
Unit 13 138
Text 138
Robot 138
New words and phrases 140
Notes 141
Exercises 142
Reading Skills 143
专业英语翻译方法与技巧——专业术语的翻译 143
Reading Materials 145
Robot 145
New words and phrases 148
Appendix 150
机电、数控常用词汇及短语 150
模具专业常用词汇及短语 161
焊接专业常用词汇及短语 170
References 189