一九二九年 3
《十月》首二节译者附记 3
《近代木刻选集》（1）小引 4
《托尔斯泰之死与少年欧罗巴》译后记 6
《蕗谷虹儿画选》小引 8
《近代木刻选集》（1）附记 11
谨启 14
《现代新兴文学的诸问题》小引 15
“革命军马前卒”和“落伍者” 17
致《近代美术史潮论》的读者诸君 19
哈谟生的几句话 25
《近代木刻选集》（2）小引 28
《近代木刻选集》（2）附记 30
《壁下译丛》小引 32
关于《关于红笑》 34
《比亚兹莱画选》小引 39
《艺术论》（卢氏）小序 42
《面包店时代》译者附记 45
《新时代的预感》译者附记 46
《近代世界短篇小说集》小引 48
《一篇很短的传奇》译者附记（二） 50
《艺苑朝华》广告 52
现今的新文学的概观 54
《论文集〈二十年间〉第三版序》译者附记 59
通讯（复张逢汉） 61
“皇汉医学” 65
《吾国征俄战史之一页》 67
叶永蓁作《小小十年》小引 69
《文艺与批评》译者附记 72
柔石作《二月》小引 78
关于《子见南子》 80
《人性的天才——迦尔洵》译者附记 101
《小彼得》译本序 102
《放浪者伊利沙辟台》和《跋司珂族的人们》译者附记 105
《苦蓬》译者附记 107
《Vl.G.理定自传》译者附记 109
《奔流》编校后记（八——十二） 110
《恶魔》译者附记 126
流氓的变迁 128
新月社批评家的任务 130
书籍和财色 132
我和《语丝》的始终 134
290106 致章廷谦 143
290123 致孙用 145
290215 致孙用 145
290221 致史济行 146
290309 致章廷谦 146
290315 致章廷谦 147
290322① 致李霁野 149
290322② 致韦素园 150
290323 致许寿裳 152
290407 致韦素园 153
290420 致李霁野 154
290504 致舒新城 155
290515 致许广平 156
附《两地书》 157
一一四 157
一一五 158
一一六 160
290517 致许广平 161
附《两地书》 163
一一七 163
290521 致许广平 164
附《两地书》 166
一一八 166
290522 致许广平 167
附《两地书》 169
一一九 169
一二○ 170
一二一 171
290523 致许广平 173
附《两地书》 175
一二二 175
290525 致许广平 176
附《两地书》 178
一二三 178
一二四 179
一二五 180
290526 致许广平 181
附《两地书》 183
一二六 183
290527 致许广平 185
附《两地书》 186
一二七 186
一二八 187
290528 致陶冶公 189
290529 致许广平 189
附《两地书》 190
一二九 190
290530 致许广平 191
附《两地书》 193
一三○ 193
一三一 194
一三二 195
290601 致许广平 197
附《两地书》 199
一三三 199
一三四 200
一三五 202
290611 致李霁野 205
290616 致孙用 205
290619 致李霁野 206
290621 致陈君涵 206
290624① 致陈君涵 207
290624② 致李霁野 208
290625① 致章廷谦 209
290625② 致白莽 210
290629 致许寿裳 211
290708 致李霁野 211
290721 致章廷谦 213
290731 致李霁野 214
290807 致韦丛芜 215
290811 致李小峰 216
290817 致章廷谦 217
290820 致李霁野 218
290824 致章廷谦 219
290927① 致谢敦南 219
290927② 致李霁野 220
291004 致李霁野 221
291016 致韦丛芜 221
291020 致李霁野 222
291022 致江绍原 223
291026 致章廷谦 223
291031 致李霁野 225
291108① 致章廷谦 225
291108② 致孙用 226
291110 致陈君涵 227
291113 致汪馥泉 228
291116① 致李霁野 228
291116② 致韦丛芜 229
291119 致孙用 229
291125 致孙用 230
291126 致王余杞 230
日记十八 233
一九三○年 285
现代电影与有产阶级（译文，并附记） 285
“硬译”与“文学的阶级性” 309
《文艺研究》例言 328
文艺的大众化 330
《溃灭》第二部一至三章译者附记 332
柳无忌来信按语 335
张资平氏的“小说学” 338
《新俄画选》小引 340
习惯与改革 344
非革命的急进革命论者 347
对于左翼作家联盟的意见 350
我们要批评家 356
《文艺政策》后记 359
“好政府主义” 363
“丧家的”“资本家的乏走狗” 365
《进化和退化》小引 368
《艺术论》译本序 370
鲁迅自传 383
《浮士德与城》后记 386
开给许世瑛的书单 392
《洞窟》译者附记 394
《十月》后记 395
题赠冯蕙熹 401
《静静的顿河》后记 402
《梅斐尔德木刻士敏土之图》序言 405
《铁甲列车Nr.14-69》译本后记 407
做古文和做好人的秘诀（夜记之五，不完。） 409
300108 致郁达夫、王映霞 413
300119 致李霁野 413
300211 致许寿裳 414
300214 致孙用 415
300222 致章廷谦 415
300312 致李霁野 417
300321 致章廷谦 417
300327 致章廷谦 419
300412① 致李秉中 420
300412② 致方善境 421
300420 致郁达夫 422
300427 致胡弦 422
300503 致李秉中 423
300524 致章廷谦 424
300609 致李霁野 425
300715 致许寿裳 426
300802 致方善境 426
300903① 致李秉中 428
300903② 致孙用 428
300920 致曹靖华 429
301013 致王乔南 431
301020 致章廷谦 432
301114 致王乔南 432
301119 致崔真吾 433
301123 致孙用 434
301206 致孙用 435
日记十九 437
一九三一年 491
送O.E.君携兰归国 491
赠邬其山 492
无题（大野多钩棘） 493
赠日本歌人 494
湘灵歌 495
无题二首（大江日夜向东流 雨花台边埋断戟） 496
送增田涉君归国 497
《毁灭》后记 498
关于《唐三藏取经诗话》的版本 506
黑暗中国的文艺界的现状 509
《勇敢的约翰》校后记 513
柔石小传 516
中国无产阶级革命文学和前驱的血 518
一八艺社习作展览会小引 520
上海文艺之一瞥 522
《肥料》译者附记 535
题《陶元庆的出品》 537
凯绥·珂勒惠支木刻《牺牲》说明 538
答文艺新闻社问 539
《夏娃日记》小引 540
《铁流》编校后记 542
以脚报国 552
唐朝的钉梢 555
理惠拉壁画《贫人之夜》说明 557
“民族主义文学”的任务和运命 558
鲁迅启事 568
沉滓的泛起 569
《野草》英文译本序 572
新的“女将” 574
宣传与做戏 576
《毁灭》和《铁流》的出版预告 578
答中学生杂志社问 580
“日本研究”之外 581
三闲书屋校印书籍 583
《梅令格的〈关于文学史〉》译者附记 585
介绍德国作家版画展 586
德国作家版画展延期举行真像 588
《〈铁流〉图》特价告白 589
好东西歌 590
公民科歌 591
知难行难 592
几条“顺”的翻译 594
风马牛 597
“友邦惊诧”论 600
南京民谣 603
关于小说题材的通信（并Y及T来信） 604
答北斗杂志社问 608
关于翻译的通信（并J.K.来信） 610
再来一条“顺”的翻译 626
中华民国的新“堂·吉诃德”们 629
“智识劳动者”万岁 631
三闲书屋印行文艺书籍 633
310121 致许寿裳 635
310123 致李小峰 635
310202 致韦素园 636
310204 致李秉中 637
310205 致荆有麟 638
310218 致李秉中 639
310224 致曹靖华 640
310303（日） 致山上正义 641
310306 致李秉中 652
310403 致李秉中 653
310415 致李秉中 654
310426 致李小峰 655
310504 致孙用 656
310613 致曹靖华 658
310623 致李秉中 659
310730 致李小峰 660
310808 致李小峰 661
310816 致蔡永言 662
310911 致李小峰 663
310915① 致李小峰 663
310915② 致孙用 664
311005 致孙用 665
311013 致崔真吾 666
311027 致曹靖华 667
311110 致曹靖华 669
311113 致孙用 671
日记二十 673
一九三二年 719
无题（血沃中原肥劲草） 719
偶成 720
赠蓬子 721
一·二八战后作 722
自嘲 723
教授杂咏 724
无题（洞庭木落楚天高） 726
所闻 727
无题二首（故乡黯黯锁玄云 皓齿吴娃唱柳枝） 728
答客诮 729
“言词争执”歌 730
水灾即“建国” 732
“非所计也” 733
林克多《苏联闻见录》序 735
《三闲集》序言 739
《二心集》序言 743
鲁迅译著书目 747
题《外套》 756
我对于《文新》的意见 757
我们不再受骗了 759
题记一篇 762
《淑姿的信》序 763
《竖琴》前记 765
《竖琴》后记 769
《一天的工作》前记 779
《一天的工作》后记 783
论“第三种人” 798
“连环图画”辩护 803
帮忙文学与帮闲文学 808
今春的两种感想 811
辱骂和恐吓决不是战斗 815
《自选集》自序 818
《两地书》序言 821
祝中俄文字之交 825
320105（日） 致增田涉 831
320108 致曹靖华 833
320116（日） 致增田涉 833
320222 致许寿裳 837
320229 致李秉中 837
320302 致许寿裳 838
320315 致许寿裳 839
320316 致开明书店 840
320320① 致母亲 841
320320② 致李秉中 842
320322 致许寿裳 843
320328 致许钦文 844
320406 致李小峰 845
320407 致王育和 845
320411 致许寿裳 846
320413 致李小峰 847
320413（日） 致内山完造 847
320423① 致曹靖华 850
320423② 致台静农 851
320423③ 致李霁野 851
320424 致李小峰 852
320427（日） 致内山完造 853
320503 致李秉中 855
320509（日） 致增田涉 856
320513（日） 致增田涉 858
320514① 致李小峰 861
320514② 致许寿裳 861
320522（日） 致增田涉 862
320531（日） 致增田涉 866
320602（日） 致高良富子 868
320604 致李秉中 869
320605① 致李霁野 869
320605② 致台静农 870
320618① 致许寿裳 871
320618② 致台静农 872
320624 致曹靖华 874
320626 致许寿裳 876
320628（日） 致增田涉 876
320702① 致母亲 878
320702② 致李霁野 879
320705 致曹靖华 879
320718（日） 致增田涉 880
320801 致许寿裳 882
320805 致李霁野、台静农、韦丛芜 883
320809（日） 致增田涉 884
320812 致许寿裳 885
320815① 致台静农 886
320815② 致李小峰 887
320817① 致许寿裳 887
320817② 致杜海生 888
320817③ 致许寿裳 889
320911① 致曹靖华 890
320911② 致萧三 891
320920 致郑伯奇 892
320928① 致许寿裳 892
320928② 致台静农 893
321002 致李小峰 894
321002（日） 致增田涉 894
321014 致崔真吾 896
321020 致李小峰 896
321025 致许寿裳 897
321103 致许寿裳 898
321106 致郑伯奇 899
321107①（日） 致增田涉 899
321107②（日） 致山本初枝 901
321113① 致许广平 904
321113② 致许广平 904
321113（日） 致内山完造 905
321115 致许广平 907
321120① 致许广平 908
321120② 致许广平 910
321123 致许广平 911
321125 致许广平 912
321126 致许寿裳 913
321130 致台静农 914
321202 致许寿裳 914
321212 致曹靖华 915
321213 致台静农 917
321215（日） 致山本初枝 917
321219（日） 致增田涉 919
321221 致王志之 921
321223 致李小峰 922
321226 致张冰醒 923
日记廿一 925