导言：民族文学的跨界、翻译与超越&刘大先 1
一 学术史及基础 21
比较文学视阈下的中国各民族文学关系研究&汤晓青 21
比较文学视野下的中国少数民族文学研究：回顾与展望&姑丽娜尔·吾甫力 32
对我国少数民族文学比较研究的反思&朱斌 张瑜 45
中国少数民族文学比较研究的范畴&吴雨平 56
先锋与抑制：一个比较的视野&姚新勇 66
“走出”的批评：关于当代少数民族文学的多样性与“单边叙事”&欧阳可惺 76
二 个案研究 93
论鲁迅对少数民族文学潜在基质的唤醒&张直心 93
论老舍与R．K．纳拉扬小说的底层叙述&续静 106
论诗人阿来对聂鲁达的艺术借鉴&张敏 115
新疆三大文学作品与蒙元时代“中间地带的文明效应”&杨亦军 123
壮族布洛陀信仰与侗族萨岁信仰的比较&李斯颖 135
民间文学与作家文学：以《马五哥与尕豆妹》和《王贵与李香香》的对比分析为例&毛巧晖 147
东南亚与中国西南边疆民族戏剧的交流与共生&黄玲 159
汉、壮文化的交融与疏离——“歌圩”命名再思考&梁昭 172
三 相关学科借鉴 187
在口头传统与书写文化之间的史诗演述人：基于个案研究的民族志写作&巴莫曲布嫫 187
中国文化的构成与“少数民族文学”——人类学视角的后现代关照&叶舒宪 208
文明对话中的“原住民转向”&徐新建 222
“第四世界”的文化遗产：一个艺术人类学的视野&彭兆荣 232
当代母语文学跨语际传播的困境与新路&李晓峰 248
现代台湾原住民女作家的身份认同：矛盾与抉择的呈现&周翔 257
文化话语研究与少数民族文学的新视野&施旭 陈珏 267
论出版传媒对新时期贵州少数民族诗歌的影响&彭冠龙 颜同林 278
人类学视野中的少数民族电影&刘大先 286
后记 296